遥岑隔云烟，空谷蔽榛莽。
何年发幽贞，异境豁弘敞。
林寒碧筱生，石古苍苔上。
晨登抚瑶琴，暮归倚藜杖。
一鼓忘世纷，再弹绝尘鞅。
猿鹤留哀音，风泉答遗响。
谁持方壶图，为我澹斋赏。
知尔谐素心，令人动遐想。
仿佛连郊墟，萧条异畴曩。
虽云杂喧嚣，毋乃异天壤。
乔木阴扶疏，故园色凄怆。
安得从尔游，亦以长吾长。

诗句解释

  • 遥岑隔云烟，空谷蔽榛莽：远处的山峦在云雾中显得遥远，山谷中密不透光的森林遮蔽了一切。
  • 何年发幽贞，异境豁弘敞：不知何年能够发现内心的宁静（”幽贞”），在这异乡之地开拓视野，开阔胸怀。
  • 林寒碧筱生，石古苍苔上：树林中，碧绿的竹子挺拔而生长；石头上长满了苍老的青苔。
  • 晨登抚瑶琴，暮归倚藜杖：在清晨我登上琴台弹奏着瑶琴，到了傍晚则拄着藜杖回家。
  • 一鼓忘世纷，再弹绝尘鞅：一曲高亢激昂的琴声可以忘却世间的一切纷扰，再次弹奏时又可以摆脱世俗的束缚。
  • 猿鹤留哀音，风泉答遗响：猿猴和仙鹤留下的是悲伤的声音，风吹过泉水发出回响。
  • 谁持方壶图，为我澹斋赏：谁持有那方壶之图，来欣赏我这淡泊无为的生活呢？
  • 知尔谐素心，令人动遐想：我知道你与我心意相通，这使我产生了许多遐想。
  • 仿佛连郊墟，萧条异畴曩：好像回到了古代的村庄，那里荒芜破败。
  • 虽云杂喧嚣，毋乃异天壤：虽然这里嘈杂繁忙，但与天壤之大不同。
  • 乔木阴扶疏，故园色凄怆：高大的树木枝叶茂盛，故乡的颜色令人忧伤。
  • 安得从尔游，亦以长吾长：如果能与你一同游玩，我也将以此作为自我提升的方式。

译文

遥望远方的山峰被云雾遮掩，山谷间茂密的森林遮住了视线。不知何年才能找到内心的宁静，在这陌生的环境里开辟出一片新的天地。
树林中的碧绿竹林挺拔而生长，石上的青苔历经岁月的侵蚀。清晨我在琴台前抚琴，傍晚回家时依靠着藜杖。
一曲激昂的琴声能忘却世间的纷繁，再次弹奏时又能抛开世俗的羁绊。猿猴和仙鹤留下悲伤的声音，风吹过清泉发出回响。
谁能掌握那方壶之图，来欣赏我这淡泊无为的生活呢？了解你我的心意相通，这让我产生了许多遐想。
好像回到了古代的小村，那里荒芜破败。虽然这里嘈杂繁忙，但与天壤之大不同。高大的树木枝叶茂盛，故乡的颜色令人忧伤。
怎么能与你一同游玩，也以此方式提升自己。

赏析

这首诗以淡泊宁静为主题，描绘了诗人在远离尘嚣的地方独自生活的景象。诗中通过对自然景物的描写，表达了诗人超脱世俗、追求内心平静的愿望。同时，诗中也体现了诗人对友情的重视以及对于人生哲理的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。