客有忘机者，开轩命白鸥。
同心如此水，有约共沧洲。
尔性何其静，吾生亦若浮。
自今期岁晚，风雨亦相求。

这首诗的译文是：

有人忘记世俗名利，打开窗户让白鸥飞过。

水和天空一样广阔，我们的约定在沧州。

你的本性多么宁静，我的一生也像漂浮的水。

从今以后等待岁月晚些，风雨也相约相求。

注释解释：

  • 盟鸥轩：一个供人们欣赏、休憩的地方，可能是一个观景台或者亭子。在这里可以观赏风景，也可以休息、聊天。
  • 客有忘机者：这里的“客”指的是游客、游人，他们没有世俗的烦恼，所以能放下心中的纷扰，忘记世间的名利。而“忘机”则表示他们能够看透事物的本质，不被表面的现象所迷惑。
  • 开轩命白鸥：打开窗户放飞白鸥，这是诗人为了让游客放松心情，享受大自然的美好，特意为他们创造的一个休闲环境。
  • 同心如此水，有约共沧洲：这里的“水”可以理解为自然景观，也可以理解为人生的比喻，表示无论世事如何变迁，我们都应该保持一颗纯净的心，与志同道合的人共同面对生活中的困难和挑战。而“沧洲”则是指广阔的湖泊或大海。这里的“有约”则表示我们之间有一种默契和约定，无论何时何地，我们都会相互支持，共同面对人生的风雨。
  • 尔性何其静：你的本性多么宁静。这里的“尔”指的是对方，也就是那位忘却尘世烦恼的客人。“性”则是指一个人的性格、品质。“何其静”则表示对方的心境非常宁静，不受外界干扰。
  • 吾生亦若浮：我的人生也像飘浮的水草一样。这里的“生”可以理解为生活、生命，也可以理解为人生的状态。而“亦若浮”则表示自己的生命就像漂浮的水草一样，随波逐流，无法掌握自己的命运。
  • 自今期岁晚，风雨亦相求：从今以后期待岁月的晚一些，风雨也会相依相求。这里的“期”表示期待、盼望，而“亦相求”则表示不管遭遇什么样的困难和挑战，我们都会相互鼓励，共同度过难关。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。