古香堂中古仙柏,手种桂树今苍苍。
远分灵种自月窟,静爱天香来帝傍。
嘉宾列坐绿承宇,稚子读书花满床。
唐诸王孙在何许,且对小山歌断章。
古香堂
古香堂中古仙柏,手种桂树今苍苍。
远分灵种自月窟,静爱天香来帝傍。
嘉宾列坐绿承宇,稚子读书花满床。
唐诸王孙在何许,且对小山歌断章。
译文:
古香堂中有一棵古老的仙柏,亲手种植的桂树如今已变得苍老。
远处分来的灵种来自月亮之窟,静爱天香从皇帝身边飘来。
嘉宾们列坐在绿瓦之上,孩子们在花香弥漫的床前读书。
不知唐诸王孙现在何处,暂且对着小山吟唱着断章。
注释:
- 古香堂:古代的建筑或场所。
- 古仙柏:古老的仙人所种的柏树,象征着古老和长寿。
- 手种桂树今苍苍:亲手种植的桂树如今已经变得苍老。
- 远分灵种自月窟:将远方分来的灵种来自月亮之窟。
- 静爱天香来帝傍:静静地欣赏天上的香气来自皇帝身边。
- 嘉宾列坐绿承宇:嘉宾们列坐在绿色的屋顶上。
- 稚子读书花满床:孩子们在花香弥漫的床上读书。
- 唐诸王孙:唐朝的一些贵族后代。
- 小山歌断章:在小山上吟唱诗歌,只唱了一部分。