彼樗实散木，三年逾十寻。
形质虽偃蹇，柯叶自萧森。
物生各有适，小大在所任。
敢期当世用，聊致东溪阴。
清风树下至，和我邱中琴。
群鸟亦萃止，怀人遗好音。
各遂天地性，庶当君子心。
培根在封植，种德务华深。
逍遥乐其下，永愿辞朝簪。
【注释】
彼樗：指樗树，一种落叶乔木。散木：不材之木，不成材。逾（yú）：超过。寻：古代长度单位，八尺为一寻。偃蹇：高耸、屈曲的样子。柯叶：树的枝条和叶子。萧森：萧条凄凉。适：适宜。任：任用。当世：当代。东溪：山名，在今江西清江县北。阴：同“荫”。清风：清风树，即梧桐树，又称梧楸，落叶小乔木或灌木。邱中：指隐居之地。琴：古乐器，用桐木制成。萃止：聚集。怀人：怀念朋友。遗音：遗留下来的音乐。各遂：各自顺从自然。天地性：自然的本性。培根：培植树木根。封植：栽培培育。务：务必。华深：花果繁盛。逍遥：悠闲自在。永愿：永远心愿。辞：推辞、谢绝。簪：古代冠饰，这里用作动词，意为戴。
白话翻译：
那棵樗树的果实是散木，三年时间能超过十丈长。它的形态虽然高耸屈曲，但它的枝干和叶片却显得格外苍老。万物生长都有适合的环境，大小各有它的作用和用途，我不敢期待这株樗树能够被当代所用，只是把它种在我的东边山林里享受那份清幽与宁静，让它和我一起弹琴吟诗，享受那种自由自在的生活。那些鸟儿也纷纷聚集在这里，和我一起欣赏这份宁静美好的生活。我们相互思念对方，怀念那些逝去的朋友，他们留下的音乐和音律，都是我们最宝贵的财富。我们每个人都应该顺应自己的本性，让自己的生活充满乐趣，这样才能够真正达到君子的境界。我们努力培养自己，一定要把德行培养到最高境界，让它们开花结果，让我们的内心充满快乐。我们可以在这树下逍遥自在地生活，永远不想离开这里，也不想去追求什么名利地位。
赏析：
此诗作于唐肃宗上元二年（761）。作者在长安时，曾因上书言事触怒肃宗，受到贬谪，于是隐居于东溪。这首诗就是作者在隐居后所作。
诗人以樗树自比，表现了诗人的志向。他认为樗树是一种没有实用价值的无用之木，但却具有坚韧不拔、傲视寒风的精神，因此诗人希望自己像这种樗树一样，即使不被世人所重用，也要坚守自己的理想与信念，不随波逐流。
诗人在隐居生活中，与大自然融为一体，与鸟儿共处，过着悠然自得的生活。他通过描绘自己与鸟儿相处的情景，表达了对大自然的喜爱和向往。他认为只有在自然之中，才能找到真正的自我，才能真正体验到生活的真谛。
诗人通过这首诗表达了自己对隐居生活的热爱和对自由的渴望。他认为隐居生活是一种超脱世俗的生活方式，是一种回归自然的生活方式，是一种追求真善美的生活方式。他希望通过隐居生活，能够更好地实现自己的人生目标，成为一个真正的君子。