瞻彼西山，松柏何苍苍。
瞻彼西山，松柏何苍苍。
所谓伊人，在天一方。
至道在兹，怀之靡忘。
岂不欲往，道阻且长。
歌以言之，松柏何苍苍。

译文

眺望那西面的山，山上的松柏多么苍翠。
我所思念的人啊，在天上遥远无边。
最高的道就在其中，我怀着它却始终难忘。
哪能不想前去呢，道路又那么险阻漫长。
用歌声来表达我的情怀，看那松柏多么苍翠。

注释详解

  • 瞻彼西山：指的是远望那位于西边的山。
  • 松柏何苍苍：形容山上的松树和柏树郁郁葱葱。
  • 所谓伊人：所指代的对象是心中所思慕的人或事物。
  • 在天一方：意即在遥远的天边，表示距离之远。
  • 至道在兹：最高的道理就在这之中。
  • 怀之靡忘：怀念之情难以忘记。
  • 岂不欲往：怎么不愿意前往呢？
  • 道阻且长：道路艰难而漫长。
  • 歌以言之：通过歌唱来表达。
  • 松柏何苍苍：再次强调了对松树和柏树苍翠的赞赏，这里的“苍苍”表达了一种深沉、持久的色彩感，与前文的“青翠”相呼应，增强了诗歌的意象美。

赏析

这首诗是一首抒情诗，诗人通过描绘自然景观来表达内心的情感。首句直接点明了观景地点，随后三句分别从视觉和想象的角度描写了西山的景色以及与之相关的人物——心中的伊人。诗人通过对比西山的苍翠和心中伊人的遥远，表达了对美好事物的向往和追求。然而，现实的困难和阻碍使得这份美好的向往变得遥不可及，因此诗人发出了“道阻且长”的感慨。最后一句“歌以言之”，则以歌声的形式传达了诗人的情感，既是一种艺术表现，也象征着诗人将心中的渴望化作行动的决心。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对爱情的追求和对人生道路的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。