上林非夙昔,系帛亦徒劳。
尔去从飘泊,余心转郁陶。
空庭添寂寂,中泽总嗷嗷。
何日清江海,孤云许共翱。
诗句释义及赏析#### 第一首
注释:
- “上林非夙昔”:上林不是从前的地方。
- “系帛亦徒劳”:把布带系在身上也是徒劳无益的。
- 赏析:这两句诗表达了诗人对过去时光的怀念,以及现在无法改变现状的无奈。
第二首
注释:
- “尔去从飘泊”:你离开后我将独自漂泊。
- “余心转郁陶”:我的心里变得更加忧郁。
- 赏析:这两句诗反映了诗人离别后的孤独和寂寞,以及对未来的不确定感。
第三首
注释:
- “空庭添寂寂”:庭院变得寂静无声。
- “中泽总嗷嗷”:池塘里的水鸟都在哀号。
- 赏析:通过对比,诗人描绘了两种截然不同的氛围和情感,增强了诗句的感染力。
第四首
注释:
- “何日清江海”:何时能像江海一样清澈无波?
- “孤云许共翱”:愿与孤云一同飞翔。
- 赏析:这两句诗表达了诗人对未来美好生活的向往和期待。
译文
第一首
上林非夙昔,系帛亦徒劳。
你离去后我漂泊,我心中充满忧郁。
庭院寂静池塘哀鸣,何处才能洗尽尘埃。
第二首
尔去从飘泊,余心转郁陶。
离别后的孤单,让我心情更加忧愁。
庭院静谧池塘哀鸣,何处才能洗净尘埃?
第三首
空庭添寂寂,中泽总嗷嗷。
寂静的庭院,池塘里的鸟儿都在哀嚎。
何处能如江海清流,与我一同高飞?
第四首
何日清江海,孤云许共翱。
何时我能像江海一般平静,与孤云一同高飞?