世事看亦见,边城忽已秋。
尘沙必在面,虮虱又缘头。
欲笑从他笑,多愁总莫愁。
所知居不远,来往尽风流。
【注释】
世事看亦见:世间的世事,看在眼里也看得清清楚楚。
边城忽已秋:边疆的城池,忽然已经入秋了。
尘沙必在面:尘埃和沙子一定落在脸上。
虮虱又缘头:头上长满了虱子,虮是虱子的别名。
欲笑从他笑:想笑就让他笑。
多愁总莫愁:多愁总是不能不忧愁。
所知居不远:所认识的住得并不远。
来往尽风流:往来之间,尽是风雅风流之事。
【译文】
看遍人间世事,看也清楚;突然感到时序已换,已是秋日。
尘埃和沙粒定要落在面上,虱子也会爬在我的头上。
想笑就让他笑吧,我何必多愁呢?
我所熟悉的那些人住的地方并不远,往来之间尽是风雅风流之事。
【赏析】
《沈阳杂诗二十首》,清康熙年间诗人高珩的作品。此诗写于其任镶白旗汉军副都统兼正红旗固山额真、署理盛京将军之时。
“世事看亦见”,世事纷繁,事事皆在目中,可见作者观察事物的细致和深刻。“边城忽已秋”,边疆的城池,一转眼已是秋天了。“尘沙必在面,虮虱又缘头”,尘沙落于面庞,虱子爬到头上,这是对边城秋景的真实描写,也是对边关将士艰苦生活的生动概括。“欲笑从他笑,多愁总莫愁”,既然世事如烟,不如随遇而安,不必多愁。“所知居不远,来往尽风流”,自己所处的环境并不遥远,往来之间尽是些风雅风流之事。
这首诗反映了边塞军人在艰苦环境中乐观旷达的人生态度和对美好事物的喜爱之情。全诗语言平易通俗,意境深远,耐人寻味。