小雨空蒙罩远天，愁心只在水云边。
半生事业鬓间雪，万里音书岭上烟。
爆竹不烦惊旅梦，残花留得伴枯禅。
鱼声梵呗浑成泪，破衲蒙头又一年。
【解析】
此诗首联写除夕的天气，以雨衬愁，用“罩”字形象地表现了细雨迷蒙的情状。颔联以“半生事业鬓间雪”暗指作者一生奔波劳碌，以“万里音书岭上烟”暗指诗人与亲人相隔万里，无法相见的遗憾。颈联通过“爆竹不烦惊旅梦”，写出了节日热闹欢快的气氛；“残花”暗喻年华易逝、人生无常。尾联点明主题，以泪洗面，又一年来临了。全诗意境凄清，感情深挚，语言朴素自然。
【答案】
译文：小雨空蒙罩远天，愁心只在水云边。半生事业鬓间雪，万里音书岭上烟。爆竹不烦惊旅梦，残花留得伴枯禅。鱼声梵呗浑成泪，破衲蒙头又一年。
赏析：
这是除夕夜作的七绝，是一首思亲怀乡之作。首句以小雨空蒙罩远天起兴，渲染出一片凄迷的氛围；二句紧承首句，以“愁心”二字总摄全篇。“只”字则更见其无可奈何之态，而结句以“又一年”三字收束，则使这凄迷氛围更加浓重。这首诗的妙处在于它没有像一些写除夕的诗那样，把重点放在对新年的祈盼与祝愿上，而是将笔墨重点落到了对亲人的思念上。
从内容上看，这首诗主要表现的是思亲怀乡之情，但诗中也不乏其他的内容。如第三句“半生事业鬓间雪”中的“半生”一词，既表明诗人一生奔波劳碌，也暗示了诗人的坎坷遭遇；第四句“万里音书岭上烟”中的“万里”二字，既写出了诗人与亲人相隔之远，也表达了诗人对亲人的深切思念。
从艺术手法上看，这首诗采用了虚实结合的艺术手法。实写部分有两处，一是首句中的“小雨空蒙罩远天”，二是第二句里的“愁心只在水云边”。这两处描写都紧扣“除夕”这一节令，而且都运用了意象来传达情感。虚写部分则有三个，一是颔联中的“半生事业鬓间雪”，二是颈联中的“爆竹不烦惊旅梦”“残花留得伴枯禅”，三是末句中的“鱼声梵呗浑成泪”和“破衲蒙头又一年”。这几句虽然都是虚写，但它们之间却相互呼应，构成了一个有机的整体。
在艺术构思方面，这首诗同样表现出了诗人高超的艺术技巧。首先体现在它的整体构思上，诗的前两句为后两句作了铺垫，而后两句则在前两句的基础上进一步铺展开来。其次体现在它的局部构思上，如第二句的“半生事业鬓间雪”中的“半生”一词，既表明了诗人一生奔波劳碌，也暗示了诗人的坎坷遭遇；第三句中的“万里音书岭上烟”中的“万里”二字，既写出了诗人与亲人相隔之远，也表达了诗人对亲人的深切思念。最后体现在它的修辞运用上，如第四句中的“残花”二字，既暗喻了年华易逝、人生无常，也暗示了诗人内心的悲凉。