记得梅花各一篇，暗风吹骨泪如泉。
几年白下予同宿，万丈黄垆尔独先。
总为江山能短气，曾因病难学逃禅。
相逢一笑无难事，只恐阎罗亦有边。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求，对诗歌进行具体赏析即可。
“遥哭笔山”的意思是：远望笔山，不禁涕泪纵横（遥：远）。笔山：指李白。李白在世时曾作《哭晁卿衡》诗，表达自己因遭谗被贬为永州司马时的悲愤不平。“还记得梅花各一篇，暗风吹骨泪如泉。”意思是：还记得我曾在梅花上写了一首诗篇，暗风吹来骨瘦如柴，泪水像泉水一样流淌。“还记得梅花各一篇”，是回忆当时的情况，“暗风吹骨泪如泉”，是写当时的心情。“梅花”与“白下”谐音双关，是李白的别号，“白下”是南京的古称，这里借代作者自己。“几年白下予同宿，万丈黄垆尔独先”的意思是：几年之前我和你在南京白下一起住宿过，而你独自去万丈的黄土岗子。黄垆：指曹操墓，在今河南省安阳县北。“黄箓”与“黄垆”谐音，“尔”指李杜。“总为江山能短气，曾因病难学逃禅。”“总为江山能短气”，意思是说：总是因为国家的江山不能让我长进；“曾因病难学逃禅”，意思是说我曾经因病不能学习佛家的思想。“相逢一笑无难事，只恐阎罗亦有边。”意思是：如果相逢之时一笑而过，那还有什么为难的事呢？只是恐怕死后到阴曹地府也要遇到他啊！“阎罗”即阎魔王，是地狱中的鬼王，此处指阴间之王，也指作者自己。《红楼梦》中有句“相逢一笑泯恩仇”，与作者这句意思相近。
【答案】
遥哭笔山
记得梅花各一篇，暗风吹骨泪如泉。
几年白下予同宿，万丈黄垆尔独先。
总为江山能短气，曾因病难学逃禅。
相逢一笑无难事，只恐阎罗亦有边。
赏析：
这首诗是李白对杜甫逝世之后自己的寂寞处境和心情的一种抒发与感叹。全诗四句，每句七言，前两句写自己怀念杜甫，后两句写自己的处境，表达了诗人对友人的思念之情及自己孤寂、落寞的心情。首联用一“记得”字，点明了时间，回忆起了与杜甫共同生活过的那段岁月。颔联写二人分别后的情景，一个“独先”字道出了自己的孤独与落寞。颈联用典，写出了诗人因国家大事而不得释怀，内心苦闷抑郁，只好寄情于佛学。尾联用典，指出人生在世难免要遇到许多不如意的事情，但终究还是要以豁达的心态面对人生的起伏与无常。