初飘数点着衣轻，冷入匡床梦不成。
想尔独吟支瘦骨，无人直下到深更。
忽疑近户看无迹，自起吹灯听有声。
只此朋情浑莫柰，乡心又逐晓钟生。
【注释】
和心公：即李之仪，字端叔，号姑溪居士，宋仁宗时进士。雪中见怀韵：指李之仪的一首诗《夜雪寄正叔》，诗中有“独坐支离瘦骨寒”之句，是写他当时在大雪中苦寒独坐，感到形孤影单。匡床：古时用竹篾编成的一种床架，可以折叠。想尔、独吟、支瘦骨：指李之仪自己的处境。支：撑着。
无迹：踪迹全无。
忽疑：忽然怀疑。近户：走近门。
莫奈：无可奈何，无法可施。
乡心：对故乡的怀念之情。
晓钟：早晨的钟声。
【译文】
初飘数点雪花落在身上，冷得我几乎不能起床。想你一个人独自吟诗，支撑着身体瘦弱的骨架。你走到屋檐下没有一点痕迹，又自己起来吹灭灯烛听那声音。我们之间的朋友情义真令人难以忍受，家乡的思念又随着早晨的钟声而增长。
【赏析】
这首七绝是诗人在大雪中偶遇友人李之仪的一首酬赠之作，表现了诗人对朋友的关切与惦念以及自己的孤独之感。
首句以雪喻人，将雪比作人，这是古人常用的手法，但此诗却别有新意。它不直接说雪落在人身上，而是从感觉入手，用“着衣轻”来写雪的寒冷。接着又由人及物，用“冷入”二字来描绘雪花扑打在身上的情景。一个“冷”字把雪的特征和人的体感融为一体，生动形象地勾勒出一个被冰雪覆盖的夜晚景象。这两句是全篇的开头。
颔联是写诗人与友人的交往。上句写诗人因雪景而失眠，下句写诗人因想念友人而彻夜难眠。这两句看似平淡无奇，实则蕴含深意。诗人因为雪夜难眠而想起友人，又因为友人的缺席而更加感到孤单寂寞，这种感情表达得委婉曲折，含蓄蕴藉。
颈联紧承上句而来。诗人突然想到，自己刚才还听到屋檐下有声音，原来是友人走来了。然而当他走近门去一看，却什么也没有发现，原来只是自己的幻觉。这两句诗表达了诗人内心的矛盾与困惑，既想见到友人，却又不敢相信眼前的一切，表现出诗人的忐忑不安和疑虑重重的心情。
尾联写诗人与友人之间的深厚情谊。这两句诗表达了作者对友人的深切关心和牵挂之情。虽然诗人已经离开家乡多年，但每当听到晨钟暮鼓的声音，就会想起远方的友人，从而产生思乡之情。这种感情是真挚的，也是感人的，让人读后不禁为之动容。
这首诗语言简练明快，意境深远含蓄。通过对雪天夜深的描写，展示了诗人与友人之间深厚的友谊和相互牵挂的情感。同时，诗人也借此表达了自己对家乡和亲人的思念之情。