草岁论文尔汝交,柴门雨雪每来敲。
朝云墓侧新鸳冢,白鹤峰头旧鹊巢。
留得眉须身后惜,肯将风月死前抛。
于今哭子全无泪,乡国都来水上泡。
【解析】
“遥哭刘乃运”“柴门雨雪每来敲”:遥指刘乃运之死,柴门上雨雪声不断敲打。“草岁论文尔汝交”:在草野中论诗时互相以兄弟相称。“朝云墓侧新鸳冢”,朝云墓是刘禹锡妻子张氏的墓地,新鸳冢指刘禹锡与妻子张氏的合葬墓,“白鹤峰头旧鹊巢”,“白鹤”指诗人自己,“旧鹊巢”指刘禹锡和妻子张氏的合葬墓(《祭外舅卢使君文》),“于今哭子全无泪,乡国都来水上泡”,刘禹锡因遭人诽谤而罢官,后隐居苏州,他一生热爱山水田园,晚年更是寄情山水田园,过着闲适安逸的生活,但他对国家大事仍念念不忘,所以当听到家乡的消息时,悲痛欲绝。
【答案】
译文:
遥指刘禹锡之死,柴门上雨雪声不断敲打。
在草野中论诗时互相以兄弟相称。
朝云墓是刘禹锡妻子张氏的墓地,新鸳冢指刘禹锡与妻子张氏的合葬墓。
白鹤指诗人自己;旧鹊巢指刘禹锡和妻子张氏的合葬墓。
现在听到家乡的消息,我悲痛地哭得没有眼泪了,家乡的事情都如同水面上漂浮的水泡一般。
赏析:
此诗是追忆诗人好友刘禹锡的。首联点出诗人与刘禹锡的友谊,二人志同道合,志趣相投,常以兄弟自喻,彼此唱和,感情深厚。颈联则写出了两人生前的交情及死后的悼念之情。尾联则直接抒情,表达了诗人对朋友的怀念之情以及对自己身世的感慨。