相将微喘度龙荒,尚有寒冰苦未尝。
却怪老僧愁不死,殷勤先问耐愁方。
【解析】
此题考核理解常见古诗文名篇名句的能力。考查的重点是学生对重点词语的解释,以及诗歌内容、主题和思想情感的理解掌握。“钱钟”指的是钱起,字仲文,是唐代著名诗人,与刘禹锡、卢纶、韩翃、吉甫、裴泰均以诗名世,有“五言长城”之誉,其代表作《湘灵鼓瑟》等,本题考查了考生对作者及写作背景的熟悉程度。解答此题,需要结合诗句内容理解注释。
“相将微喘度龙荒”,这句中“相将”的意思是相互扶持,“龙荒”指遥远的边疆,这里借指边塞。这句话的意思是说,钱钟等人相互扶持着喘息,度过那遥远的荒凉之地。译文为:钱钟等人相互扶持着喘息,度过那遥远的荒凉之地。
“尚有寒冰苦未尝”,“尚有”表示仍然,“苦”表示痛苦,“未尝”表示没有过。这句话的意思是说,他们仍然遭受着寒冷的痛苦。译文为:他们仍然遭受着寒冷的痛苦。
“却怪老僧愁不死”,“却怪”表转折的意思,“老僧”代指僧人,“愁不死”表示忧愁到死。这句话的意思是说,我却奇怪那些老僧人竟然如此忧愁。译文为:我却奇怪那些老僧人竟然如此忧愁。
“殷勤先问耐愁方”,这一句中“殷勤”意思是恳切,“先问耐愁方”表示询问如何才能忍受忧愁的办法。这句话的意思是说,我恳切地询问他如何才能忍受这种忧愁。
【答案】
云间钱钟二子至
相将微喘度龙荒,尚有寒冰苦未尝。
却怪老僧愁不死,殷勤先问耐愁方。
赏析:
这是一首送别诗。诗人送别的对象是钱钟等人,钱钟是他的好友。诗写送别的场景。首联点题,颔联写景,颈联写人,末联抒情。
这首诗的首句“云间钱钟二子至”是全诗的关键。诗人在送别之际,忽然发现友人钱钟已经到达了天边。于是诗人便用一个充满想象的语言,来表达自己的惊喜之情:钱钟二人已经飞到了云间!这样的表达方式,既形象又夸张,富有想象力。
第二联:“相将微喘度龙荒,尚有寒冰苦未尝。”这一联是描写送别的现场。钱钟等人虽然已经到达了天边,但是天气仍然寒冷,他们依然在艰难的走着。这里的“微喘”“苦尝”等词都表现了他们的艰辛。
第三联:“却怪老僧愁不死,殷勤先问耐愁方。”这一联是写送别时的情景。诗人发现,钱钟等友人们虽然艰苦跋涉,但是他们似乎并不感到痛苦,甚至有些愁眉不展的样子。而诗人自己则感到非常的惊讶,因为自己总是被忧愁折磨着,所以忍不住要询问他们是如何能够忍受这些忧愁的。
这首诗通过描绘送别时的景象,表达了诗人内心的感受。诗人通过生动的语言和形象的描绘,成功地塑造了一个艰难困苦的形象,同时也表达了诗人对于朋友的深情厚意和关心爱护之情。