闻君又已离孤寺，毕竟是谁割半毡。
珍重夜寒应早卧，不须秉烛续残编。
诗句释义
1 闻君又已离孤寺：这句表达了诗人得知某人已经离开孤寂的寺院，可能是指一个修行者或者某个重要的人物。”孤寺”通常指的是偏僻的寺院，给人一种孤独、清静的感觉。
毕竟是谁割半毡：这里的“割半毡”是一种形象的说法，意指在寒冷的环境中，人们会将半块羊毛或毛毯用来裹身取暖。这里的“割”意味着从整块布料中取出一块来使用，而“半毡”则特指这种被取出来的羊毛或毛毯的一部分。这句话可能是说，在寒冷的夜晚，有人选择用半块羊毛或毛毯来裹身取暖，暗示了这个人对寒冷环境的适应方式，也可能暗指某种离别的情感。
珍重夜寒应早卧：这句诗表达了对对方在寒冷夜晚保持健康的祝愿。”珍重”是一种礼貌的用语，表示对对方的关心和祝福；”夜寒”指的是深夜的寒冷；”应早卧”则是说希望对方能够早点休息，保持健康。这句话整体上传达了诗人对于对方的关心和祝愿，希望他在寒冷的夜晚能够注意保暖，保持良好的身体状态。
不须秉烛续残编：这里的“秉烛”是指手持烛火，“续残编”则是指继续阅读或工作。这句诗的意思是说，不需要拿着蜡烛继续阅读或工作，因为已经有足够的光线。这句话表达了一种轻松愉悦的心情，可能是因为已经完成了一些工作或任务，不需要额外的努力。同时，也反映了诗人对于时间管理的一种智慧，知道何时应该休息，以保持工作效率和身体健康。
译文
听闻你又离开了孤寂的寺院，
终究是谁剪掉了半片毛毡来抵御寒风？
珍重夜晚的寒冷你应该早点休息，
不必再拿着烛火继续翻阅旧书残篇了。赏析
这首诗通过对“夜寒”与“残编”的描述，巧妙地展现了诗人对友人的深切关怀。通过对比“割半毡”的形象比喻，诗人不仅传达了对友人的体贴和温暖，还隐含了对友人独立自主、坚韧不拔精神的赞美。同时，“珍重夜寒应早卧”一句，不仅传递了诗人对友人健康的祝愿，也体现了对友人生活自理能力的肯定。全诗语言简洁却意蕴丰富，是一首充满深情与智慧的佳作。