幸无伯乐能垂顾,价重何曾老不才。
青草渐长溪渐溢,骐驎终欲羡驽骀。
【解析】
本题考查对古诗文的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握全诗内容,体会诗歌的思想感情,同时理解重点词句在句中的含义及作用。
“幸无伯乐能垂顾,价重何曾老不才。”这是第一首,诗人以马自况,表达了自己不被赏识、被埋没的感慨。幸有伯乐识马之才,但可惜伯乐已经去世;伯乐去世后,没有能够赏识我的伯乐了。
“青草渐长溪渐溢,骐駼终欲羡驽骀。”这是第二首,诗人继续抒发自己的情怀。青草渐长,溪水渐满,诗人渴望得到伯乐的赏识。
【答案】
示例:
示老马十首(其一)
幸无伯乐能垂顾,价重何曾老不才。
青草渐长溪渐溢,骐驎终欲羡驽骀。
译文:
幸喜没有伯乐能发现我(的才能),我年纪虽大,却仍然很年轻(没有被埋没)。青草渐渐长得高了,溪水渐渐涨满了,我多么希望有伯乐来欣赏我啊!
赏析:①诗人借老马自比,慨叹自己不被重视、遭人白眼的不幸遭遇。这两句是第一首。
②诗人用“青草渐长”比喻年华易逝;“溪渐溢”比喻才华横溢而无人赏识。这两句是第二首。