五月披裘自采薇,故人何处授轻衣。
无端惹得薰风动,拂尽黄沙白日晖。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。以下是诗句的逐句解释和相应的译文:
- 五月披裘自采薇,故人何处授轻衣?
- “五月”通常指的是初夏时节。
- “披裘”意味着在寒冷的环境中穿上皮裘。
- “自采薇”可能指的是在野外采摘野菜。
- “故人”指老朋友或旧时相识的人。
- “授轻衣”意为赠送轻薄的衣服。
- 整句的意思是说,在初夏时节,我穿着皮裘,在野外采摘野菜,而我的老朋友在哪里给我送来了轻便的衣服。
- 无端惹得薰风动,拂尽黄沙白日晖。
- “无端”表示没有原因或无缘无故地。
- “薰风”是一种温暖的风,可能是指春风吹拂。
- “拂尽”意为把……全部吹走或扫清。
- “黄沙”通常指的是沙漠中的沙子。
- “白日晖”指的是阳光照耀。
- 整句的意思是说,没有缘由地被一阵暖风一拂,将沙漠中的黄沙全部吹散,使得阳光能够普照大地。
赏析:
这首诗描绘了诗人在初夏时节的生活场景。诗人穿着皮裘,在野外采摘野菜,而他的老朋友则给他送来了轻便的衣服。然而,突然而来的一阵暖风吹走了黄沙,让阳光普照大地。这两句诗通过对比和反差的方式,展现了初夏时节的自然美景和诗人与旧友之间的深厚情谊。整首诗语言简练,意境深远,充满了生活气息和人情味。