钟山野草恨茫茫,寝殿无人只有霜。
谷里长松三百万,枕边犹自郁苍苍。
【解析】
“忆钟山”的意思是:我怀念钟山的景色。钟山,指南京的钟山。
【答案】
译文:钟山野草恨茫茫,寝殿无人只有霜;谷中长松三百万,枕边犹自郁苍苍。
赏析:此诗首句写景,点明钟山。钟山在南京市南郊,是金陵的名胜,诗人对此自然怀有很深的感情。二句以“寝殿无人”起兴,暗示出作者的孤独。“寝殿”,指皇帝所住的地方。“只有霜”,即只有寒露,暗点季节是深秋,说明诗人因思念而入夜难眠。“谷里长松三百万”,用夸张的手法写出了钟山的松树之多,表现出诗人对钟山景物的喜爱之情。“枕边犹自郁苍苍”,写诗人对钟山景色的眷恋之深。“郁苍苍”,形容山色苍翠。
这首诗前两句写景,后两句抒情,情与景结合紧密,浑然一体。