闲云飘尽尔还留，万里长江一叶舟。
风静波停山月小，碧天如洗夜悠悠。
注释1：
闲云飘尽尔还留，万里长江一叶舟。
注释2：闲云飘尽，即指白云飘散，这里形容天空的云彩已经消散。尔，你的意思。还留，仍然留下来。万里，指距离很长。长江，指长江水。一叶舟，指一叶扁舟。这里用“一叶舟”比喻自己像一只小船在江上漂流。
译文1：悠闲的白云飘散了，你还是留在这里。我漂泊万里之遥，像一只扁舟在长江中游荡。
注释3：
风静波停山月小，碧天如洗夜悠悠。
注释4：风静波停，指风停止波动，水面平静。山月小，指山里的月亮很明亮。碧天，指湛蓝的天空。如洗，像被洗涤过一样。夜悠悠，指夜晚很长，很漫长。
译文2：当清风徐来，江面波平浪静，山中的月亮也显得更加明亮。整个天空湛蓝如洗，夜色悠长宁静。
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的自然画面。诗人通过对白云、江河、山月和蓝天的描写，展现了一种超脱世俗纷扰、追求内心平静的意境。诗中的“万里长江一叶舟”，不仅形象地表达了诗人孤独漂泊的心境，更有一种超越尘世、超然物外的意趣。整首诗语言简练，意境深远，充满了禅意和超然的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。