弟兄何处采山薇,白雪空多岂疗饥。
颇恨年年沙上雁,秋来偏自向南飞。
诗句:弟兄何处采山薇,白雪空多岂疗饥。颇恨年年沙上雁,秋来偏自向南飞。
译文: 弟兄们在哪里寻找可以采摘的山薇?虽然白雪皑皑地覆盖着大地,但这怎能解决我的饥饿问题呢?每年秋天,我常常看到沙漠上的大雁南飞,心中不免有些遗憾,为什么不能像他们一样自由翱翔?
注释与赏析:
弟兄何处采山薇:“弟兄”指兄弟,“采山薇”意指寻找食物。这里表达了诗人对兄弟们的关切,询问他们在何处能找到食物以维持生计。
白雪空多岂疗饥:“白雪”指的是雪地,象征寒冷和艰难。“岂疗饥”表达了尽管有雪地中的野生植物,但并不能满足饥饿的问题。这里的“岂疗饥”反映了诗人对于自然环境的无力感和生活的艰辛。
颇恨年年沙上雁:“颇恨”表达了诗人对某种情况的不满或遗憾。“沙上雁”指的是在沙漠中飞翔的大雁。这里可能象征着一种孤独或者无奈,因为诗人无法像那些大雁一样自由飞翔。
秋来偏自向南飞:这里的“秋来”指的是秋季,“向南飞”描述了大雁迁徙的方向。这句话可能是在说,尽管自己的处境不佳,但仍然有其他生物或事物能够顺应自然规律,找到出路,而自己却感到更加孤立无援。
赏析:
这首诗通过对比自然界中的动物(如大雁)与诗人自身的境遇,表达了诗人的孤独、无奈以及对生活的深深感慨。诗人通过具体的自然现象,抒发了对生活困境的无奈和对未来的不确定感,展现了一种深刻的人生哲理和情感体验。整首诗语言简练,意象鲜明,具有很强的画面感和感染力。