眷兹瓶中花，疑我梦中身。
我身半泥土，花开如有神。
忆昔少小遇，灿烂京华春。
富贵久凋落，金谷尽荒榛。
胡为留绝域，气色倍鲜新。
红白各异致，相对成芳邻。
白者性颇耐，红者先委尘。
因以悟物理，淡薄保其真。
诗句解读与赏析：
瓶中芍药花
- 诗句原文：眷兹瓶中花，疑我梦中身。
- 译文：珍惜这瓶中的花朵，仿佛是我在梦中的存在。
- 注释：眷兹表示珍视或怀念之意；瓶中花象征珍贵或美丽；梦身可能指梦境中的形象或自我感受。
我身半泥土
- 译文：我的身体半是尘土，但花开得如同神赐。
- 注释：泥土代表朴实无华，而神赐暗示了花的非凡之美。
忆昔少小遇
- 译文：回忆起年少时，那灿烂的京华春景。
- 注释：京华指的是京城，春天则象征着生机和活力。
富贵久凋落
- 译文：长久以来的富贵已经凋零，金谷已变成了荒草之地。
- 注释：金谷可能代指某个曾经辉煌的地方或时代。
胡为留绝域
- 译文：为什么滞留在遥远的国度？
- 注释：绝域表示遥远的地方。
- 赏析：此句表达了一种对故土的思念及对现状的不满。
气色倍鲜新
- 译文：虽然身处异域，但气色却比往日更加鲜亮。
- 注释：气色指外在的容颜和气质。
- 赏析：此句反映出诗人虽处逆境，仍保持乐观态度。
红白各异致
- 译文：无论是红的还是白的，它们各有其独特的美。
- 注释：红白分别指不同颜色的芍药，各异致表明各具特色。
相对成芳邻
- 译文：它们相望成为彼此的芬芳邻居。
- 注释：芳邻指香气四溢的邻居。
白者性颇耐
- 译文：白色的芍药性质比较坚韧。
- 注释：耐代表坚强或持久。
红者先委尘
- 译文：红色的芍药容易变淡或失去原有的色彩。
- 注释：委尘意为褪色或者失去原有的光泽。
- 赏析：通过对比两种花色，诗人强调了时间流逝和美好事物易逝的主题。
因以悟物理
- 译文：因此我领悟到自然的物理法则。
- 注释：物理是指自然规律和宇宙原理。
- 赏析：诗人通过对芍药花的不同描述，隐喻地表达了对生命、时间以及自然界循环往复的深刻感悟。这种感悟超越了字面意义，触及了更广泛的哲理和美学思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。