顽云重雾裹城郭，旧民新民惨不乐。
田中有黍谁能穫，山中有木谁能斫。
盘翻灶冷守空橐，檐溜虽多不堪嚼。
老僧一钵久庋阁，出门半步泥没脚。
紫蛇有光蜗有角，抱书昼卧肠萧索。
庭边杏树惊摇落，燕巢已破子漂泊。
眼前大地何时廓，辽海浪高势磅礴。
愿浮我尸填大壑，毋使蛟龙终日恶。
【解析】
此诗是一首七律。全诗八句，前四句写城郭被重雾笼罩的景象，接着四句写农人、山民的苦难生活，最后四句写老僧的清苦生活。
“连雨”的意思是连续不断的雨水。
“顽云重雾裹城郭，旧民新民惨不乐。”意思是连绵不断的阴云和浓雾包裹了整个城池，过去和现在的百姓都愁眉不展。
“田中有黍谁能穫，山中有木谁能斫。”意思是田间有黍米可收获，山上有树木可砍伐，但是如今却无人问津。
“盘翻灶冷守空橐，檐溜虽多不堪嚼。老僧一钵久庋阁，出门半步泥没脚。”意思是僧人家中没有炊烟，因为家徒四壁而感到饥饿，即使有食物也难以下咽。老和尚的钵中空空，他已很久没有用它盛饭。出门后泥泞难行。
“紫蛇有光蜗有角，抱书昼卧肠萧索。”意思是在昏暗的书房里，蜗牛带着光芒，蜘蛛带着角，在白天蜷缩着身体睡觉。
“庭边杏树惊摇落，燕巢已破子漂泊。”意思是庭院中的杏树在风雨中摇曳，燕子的巢已被破坏，它们的孩子四处漂泊无依。
“眼前大地何时廓，辽海浪高势磅礴。”意思是眼前这片大地上什么时候才能开阔？辽海之水汹涌澎湃，波涛翻滚。
“愿浮我尸填大壑，毋使蛟龙终日恶。”意思是我愿意让我的尸体漂在大壑之中，不要让那些蛟龙整日为非作歹。
【答案】
译文：
连绵不断的乌云和厚厚的雾气笼罩着城池，过去的百姓和现在的人都是愁眉苦脸。田野里有庄稼可以收获，山上有树木可以砍伐，但如今却没人去问津。僧人家中没有炊烟，因为家徒四壁而感到饥饿，即使有食物也难以下咽。老和尚的钵中空空，他已很久没有用它盛饭。出门后泥泞难行。
注释：
连雨 ：连绵不断的阴雨。
顽云重雾裹城郭 ：浓密的云雾把城池裹了起来。
旧民新民惨不乐 ：旧的老百姓和新来的老百姓都愁眉不展。
田中有黍谁能穫 ：田间有黍米可收获。
山中有木谁能斫 ：山上有树木可砍伐。
盘翻灶冷守空橐 ：僧人家中没有炊烟。
檐溜虽多不堪嚼 ：屋檐上的水滴虽然很多，但无法下咽。
老僧一钵久庋阁 ：老和尚的钵中空空。
出门半步泥没脚 ：走出门后泥泞难行。
紫蛇有光蜗有角 ：蜗牛带着光芒，蜘蛛带着角。
抱书昼卧肠萧索 ：在昏暗的书房里，蜗牛带着光芒，蜘蛛带着角，在白天蜷缩着身体睡觉。
庭边杏树惊摇落 ：庭院中的杏树在风雨中摇曳。
燕巢已破子漂泊 ：燕子的巢已被破坏，它们的孩子四处漂泊无依。
眼前大地何时廓 ：眼前这片大地上什么时候才能开阔？
辽海浪高势磅礴 ：辽海之水汹涌澎湃，波涛翻滚。
愿浮我尸填大壑 ：我愿意让我的尸体漂在大壑之中。
毋使蛟龙终日恶 ：不要让那些蛟龙整日为非作歹。
赏析：
这首诗以连雨为题，写的是雨景，更主要的是写的是诗人眼中的雨。作者通过自己独特的艺术手法，对连雨这一自然现象作了形象生动的描绘。诗的前四句写雨前的阴霾，后六句写雨后的凄迷。全诗语言质朴流畅，意境清新隽永，耐人寻味，读来令人回味无穷。