请翻二十一青编,如斯良会古来少。
冷山寥落逻娑单,夜郎儋耳徒辽邈。
妙喜衡阳电白洪,安得诗人共围绕。
杯冷歌残声黯悽,明看孤杖凌霜晓。
亦知此别春必来,寂寂三冬守空窖。
癸巳冬四日,诸公同集普济话别。
这是一首送别诗,写在冬天的普济寺与朋友们依依惜别的场面。首句点明时间是在“癸巳冬”,即冬至后的一个寒冷日子,地点在普济寺。第二句“如斯良会古来少”,意思是像这样难得的聚会自古就很少。第三句“冷山寥落逻娑单”,形容普济寺周围荒凉、冷落的景象。末二句:“夜郎儋耳徒辽邈”,“妙喜衡阳电白洪”,分别指李白和杜甫,是唐代两位伟大的诗人。他们虽然相隔遥远,但彼此之间感情深厚,相互鼓励。最后两句“安得诗人共围绕?杯冷歌残声惨悽”,表达了作者对朋友离去的不舍和惆怅之情。整首诗通过对离别场景的描绘,表达了作者对友情的珍视和对离别的无奈。
注释:
- 癸巳:古代纪年方法之一,以地支记年,癸为第十,与巳相对应。
- 冬:季节名,一年中最后一个季节。
- 诸公:泛指众多的朋友。
- 话别:交谈告别。
译文:
在这个寒冷的冬日,我们相聚在普济寺与朋友们交谈告别。
自古以来这样的聚会就非常难得。
寺庙周边荒凉冷清,只有一座座孤零零的建筑。
尽管李白和杜甫远隔千里,但我们仍然相互鼓励、支持。
如今只能独自饮酒解闷,歌声也变得低沉而凄凉。
清晨,我拄着拐杖,踏上了通往远方的道路。
赏析:
这首诗是一首送别诗,写在冬天的普济寺与朋友们依依惜别的场面。诗人通过描绘普济寺的荒凉景象、朋友们的相聚以及自己的孤独感受,表达了对友情的珍视和对离别的无奈。同时,诗歌也透露出作者对人生无常、世事变迁的思考。