玉叶凋兮芳草枯,恨从君兮君又徂。君已徂兮妾生胡为乎,噫,妾今日死胡为乎。
【注释】:
- 朱姑:古代女子的别称。
- 玉叶凋:指秋叶凋零,比喻年华已逝,美好消逝。
- 芳草枯:指芳草枯萎,比喻青春易逝。
- 恨从君兮君又徂(Cù):意译为“恨你离开,你又离去”。
- 徂:去,离去。
- 妾生:我活着。
- 胡为乎:何苦呢?
- 噫:感叹词,表示惊异、反问或疑问等语气。
【赏析】:
这首诗是一首情诗,主要表达了一位女子对远行丈夫的思念之情。诗中的女子以玉叶凋和芳草枯作比喻,抒发了因爱而感伤的情感。她对丈夫离去感到无比痛心,并对自己活着却无法陪伴丈夫感到困惑和无奈。全诗语言优美,感情真挚,充满了浓郁的诗意。