盘中堆红炭,炭热人亦聚,炭销人亦去。人去留不住,住亦无意绪。
【解析】
此题考查学生把握诗歌内容及鉴赏诗歌表达技巧的能力。解答此类题目,首先要理解诗意,然后结合诗句分析。注意本诗的写作手法:运用了借景抒情和对比的手法,“红炭”“人去”与“住亦无意绪”形成对比。同时运用了拟人的修辞手法,“聚”“留不住”“意绪”等词,表现了诗人的无奈之情。最后要写出自己的赏析。如“盘里盛着一堆红炭,炭火燃烧,人们聚集在一起;炭烧完了人们也就散开了。人们散开后,我也无法留住他们,他们也无心留恋。
【答案】
译文:盘中盛着一堆红炭,炭火烧得正旺,人们围坐在火光旁;炭火烧尽了,人们也就散去了。人离去了,我也无法挽留,他们也没有留恋的心情。
注释:盘中盛着一堆红炭,炭火烧得正旺,人们围着火光坐成一圈。
赏析:此句运用了对偶的句式结构,通过“堆”和“烧”、“聚”、“留不住”等词语,形象地描绘出人们围绕炭火欢聚、嬉戏的场景,表现出人们对美好生活的向往与追求。“人聚”“炭燃”是画面的主体,是全诗的焦点。“人散”“炭销”是画面的背景,也是全诗的背景。作者通过这种对比,突出了主题,表达了自己对于人生苦短、世事无常的感慨。