乍入江城晚，秋光能几时。
竹高霜后节，花发岁寒枝。
古砌添新藓，苍藤绕旧篱。
菜根如有待，长向雨中滋。

【解析】

这是一首七律，首联写秋日景色。颔联写秋景中的物象。颈联写秋景中的生活情态。尾联以菜根比喻诗人的人格与志趣。

【答案】

译文：

刚进入江城傍晚，秋天的光辉能持续多久呢？

竹子高挺于霜后节，花儿在岁寒天里绽放出花枝。

古老的台阶上增添了新苔藓，苍老的藤萝缠绕着旧篱笆。

蔬菜根须仿佛还有生长的欲望，长向雨季滋润滋长。

赏析：①“乍入江城晚”，点明自己来到江城的时令，即秋季，“乍”字写出初到时的新奇感和惊喜之情，也流露出作者的孤独、寂寞之感。

②“秋光能几时”，感叹时光易逝，光阴如梭。“秋光”既指大自然的景象，又指人的青春年华，是自然景物与人生境遇的统一体。

③“竹高霜后节”，写竹子的高洁傲岸；竹子在霜雪之后，便有顽强的生命力。

④“花发岁寒枝”，“岁寒枝”暗含了作者的身世遭遇。“花发岁寒枝”意谓梅花开在冬天，不惧严寒，象征作者虽处在逆境中仍要坚强。

⑤“古砌添新藓”，“苔痕映阶绿”，写庭院里的青苔已长满台阶，说明时间已经很久远了。而青苔是耐腐生土之物，它象征着历史的悠久和文化的深厚。

⑥“苍藤绕旧篱”，苍劲的藤条缠绕着老园篱，这藤蔓的缠绕，也隐喻着人生的坎坷曲折。

⑦“菜根如有待”，“待”在这里是动词，表示“像有”、“仿佛”。意思是说：菜根虽然不像竹子、梅花那样有名贵的品格，但它们却有着顽强的生命力和生长的愿望。

⑧“长向雨中滋”，这里的“滋”是动词，表示“生长”、“发育”的意思，意思是说：菜根虽然不能像松树那样不畏风霜、屹立不倒，但却能在雨中不断地吸收水分、养分，从而不断生长。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。