青山云尽月初明，徙倚空悬丘壑情。
览镜亦知怜短鬓，参禅何必问长生。
耽闲堪笑浮名累，稳步须从实地行。
塞上羽书频入梦，何年重筑受降城。
《延安清凉寺次壁间韵时闻西警》是明朝著名官员庞尚鹏所作的诗，反映了他对国家和人民的深切关怀。下面是这首诗的逐句翻译及注释：
- 诗句翻译：青山在云雾散尽后，月亮初升时显得格外明亮。我独自一人站立在高处，望着那连绵起伏的山峦，心中充满了情感。
- 译文：青翠的山峰在云海消散后，初升的月光照亮了整个世界。我独自站立在高处，眺望着连绵的山峦，内心充满了感慨。
- 注释：青山、月明、徙倚、丘壑情：指青翠的山峦在云雾消散后，初升的明月照亮了整个世界，我独自站立在高处，眺望着连绵的山峦，内心充满了感慨。
- 诗句翻译：镜子中也看到了自己的容颜已老，但参禅悟道又何必过于追求长生不老。
- 译文：镜子中的我也看到了自己年华已逝，但在参禅悟道上又何必太过执着于长生不老呢？
- 注释：怜短鬓、须从实地行：指看到自己的容颜已老，但参禅悟道又何必过于追求长生不老，应该脚踏实地地去实践。
- 诗句翻译：享受清闲的日子，嘲笑那些被名利拖累的人；稳健的步伐，必须从实际出发。
- 译文：享受平静的生活，嘲笑那些被名利拖累的人；稳健的步伐，必须从实际出发，脚踏实地地前行。
- 注释：耽閒、浮名累、稳步、实处行：指享受清闲的生活，嘲笑那些被名利拖累的人，稳健的步伐，必须从实际出发，脚踏实地地前行。
- 诗句翻译：边塞上的警报频繁传来，进入我的梦境，何时才能重新修建那座曾经抵御外敌的受降城？
- 译文：边塞上的警报频繁传来，进入我的梦境，何时才能重新修建那座曾经抵御外敌的受降城？
- 注释：塞上羽书、入梦、重筑受降城：指边塞上的警报频繁传来，进入我的梦境，何时才能重新修建那座曾经抵御外敌的受降城？
庞尚鹏通过描绘一幅宁静而深沉的自然画面，表达了对国家的忧虑和个人的无奈，同时也流露出一种超脱尘世的情感。他的诗歌以其深邃的内涵和独特的艺术风格，展现了他作为一位政治家和文学家的卓越才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。