秋霁独登楼，谁家夜吹笛。
酷暑避严风，敢借回天力。
芝兰入我怀，胸中无荆棘。
安得素心人，对床风雨夕。
【注释】
秋霁：秋雨止。
芝兰：香草，古人认为芝草、兰花都是仙家之草，这里比喻君子。
安得：如何得到。素心人：纯朴善良的人。对床风雨夕：指同病相怜的友人。
【译文】
秋风初晴我独自登上高楼，谁家夜晚吹起那悠扬的笛声？夏日酷暑我躲避着狂风的侵袭，敢借天地之力驱散炎热。
香木灵芝和兰花进入我心中，胸中自然没有荆棘缠绕。
如何才能结交纯朴善良的朋友，共度患难之时在风雨之夜。
【赏析】
《登楼书感》是唐代诗人杜甫于大历二年（767）所作五律诗。此诗写自己独上高楼所触发的种种感触，抒写了作者忧谗畏讥、思贤乐道之情以及壮志未酬的苦闷。全篇构思巧妙，意境深远，风格沉郁悲壮。
“秋霁独登楼，谁家夜吹笛。”首句“秋霁”点明季节；次句写登楼所见，突出一个“独”字，表明无人相伴，孤寂无聊。“谁家”“夜”“吹笛”三字连用，既交代了时间（夜）、地点（谁家），又渲染了一种清冷的氛围，为下文抒情蓄势。“谁家”二字还暗示了自己处境的孤独。
“酷暑避严风，敢借回天力。”上句“酷暑”与“秋霁”照应，表明时序已至秋天；下句“避严风”写自己的行动。这两句看似平常事，却蕴含着深刻的哲理：只有那些有远大抱负的人，才能够不畏艰难，不惧艰险。
“芝兰入我怀，胸中无荆棘。”这两句紧承“谁家夜吹笛”，进一步描写自己的处境和心情。前一句说自己如香木灵芝和兰花一样纯洁美好，后一句说胸中没有邪恶之物。这两句表达了自己洁身自好、追求高尚的精神境界。
“安得素心人，对床风雨夕。”末两句是整首诗的主旨所在。这两句的意思是说：我多么希望结交一些志同道合的朋友啊！一起度过艰苦的生活，共同面对人生的风雨。这里的“素心人”指的是纯朴善良的朋友，而“对床风雨夕”则暗示了他们之间的友谊是在艰苦的环境中孕育而生的。
这首诗通过对自己孤独的处境和心情的描绘，表达了自己追求高尚精神境界的愿望和对纯朴善良朋友的渴望。同时，诗中的哲理意味也使得这首诗具有更深层次的涵义和价值。