怅望湖州未敢归，故园杨柳欲依依。
忍看国破先离俗，但道亲存便返扉。
万里飘蓬双布屦，十年回首一僧衣。
悲欢话尽寒山在，残雪孤峰望晚晖。
诗句释义与译文#### 1. 怅望湖州未敢归，故园杨柳欲依依。
- 关键词：怅望
- 注释：表达诗人因思念家乡而感到的惆怅和无奈。
- 关键词：湖州
- 注释：指诗人的家乡，位于今浙江省湖州市。
- 关键词：故园
- 注释：家乡，故乡。
- 关键词：杨柳
- 注释：杨柳是春天常见的植物，常用来象征春天或故乡。
- 译文：我眺望着湖州，内心充满惆怅，因为不敢轻易离开，所以望着那片熟悉的土地，心中充满了依恋和不舍。
2. 忍看国破先离俗，但道亲存便返扉。
- 关键词：忍看
- 注释：忍受着看到国家破碎的痛苦。
- 关键词：国破
- 注释：国家的灭亡或损坏。
- 关键词：先离俗
- 注释：先于其他人脱离尘世的纷扰。
- 关键词：亲存
- 注释：亲人尚在。
- 译文：我忍受着看着国家遭受破坏的痛苦，但只要我的亲人还在，我就愿意回归家园。
3. 万里飘蓬双布屦，十年回首一僧衣。
- 关键词：万里飘蓬
- 注释：形容四处漂泊，无家可归。
- 关键词：双布屦
- 注释：布鞋，简朴的鞋子。
- 译文：我像一片飘荡的叶子一样四处漂泊，穿着一双布鞋，已经十年未曾回家，只穿着那件破旧的僧衣回忆过去。
4. 悲欢话尽寒山在，残雪孤峰望晚晖。
- 关键词：寒山
- 注释：这里可能代指诗人的家乡或者他怀念的地方。
- 译文：所有的悲伤和欢乐都已说完，只有寒山依旧在那边，望着残雪覆盖的山峰，等待着傍晚的余晖。
赏析
这首诗表达了诗人对家乡的深深眷恋，以及面对国家动荡和个人困境时的矛盾心情。通过描写自己在外漂泊、思乡、怀念亲人的经历，反映出作者对和平生活的向往以及对战争和混乱时期的深刻忧虑。诗中运用了对比的手法，如将国家和个人命运相对照，展现了诗人对国家和个人命运的关注。同时，通过对家乡的描写，表达了对故乡的深深眷恋，也反映了诗人内心的孤独和无助。整体上，这是一首情感丰富、意境深远的诗歌，展现了一个诗人在国家动乱和个人困境中的复杂情感和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。