昨从山中还草堂,入门云雾迷日光。
问之惊怪胡致此,司徒画障悬东墙。
几株古树形突兀,老龙怒立当我屋。
泰山东岩五大夫,参天气势无卷曲。
雪柯霜干当夏清,耳边谡谡风涛声。
俨然丘壑在左右,始信妙画通神明。
司徒应诏天上来,卷廉清昼坐高斋。
不须把玩山林趣,正尔相资梁栋材。
诗句释义:
昨天我从山中回到草堂,进门时云雾迷漫,阳光被挡住了。
我向人打听这是什么原因,原来是司徒画的屏障悬挂在东墙上。
几棵古树形如突兀之峰,老龙怒立在我屋子前。
泰山东岩五大夫,参天气势无卷曲。
雪柯霜干当夏清,耳边谡谡风涛声。
俨然丘壑在左右,始信妙画通神明。
司徒应诏天上来,卷廉清昼坐高斋。
不须把玩山林趣,正尔相资梁栋材。
译文:
昨晚我离开了山中返回草堂,进入门时云雾弥漫挡住了阳光。
我询问原因才知道是司徒所画的屏障挂在了东边。
几棵古树形态奇特挺拔,如同山峰直指天空。
泰山西侧的五位大夫,他们的形象高大威猛。
他们的树干上覆盖着积雪,树枝上的叶子在夏天依然翠绿。
周围的声音听起来就像瀑布和波涛的声音。
周围的景色宛如山中的洞穴,令人感觉仿佛身临其境。
我才相信这些画作真是达到了超凡入圣的境界。
司徒应皇帝的命令来到此地,他的画笔挥洒得如此从容优雅。
不必再欣赏山林中的美景乐趣,因为这正是梁柱支撑房屋的木材。