昔年我登柱史堂，古松画障何昂藏。
樛枝从容豸角劲，霜皮错落龙鳞苍。
不知墨干凡几尺，气势直欲凌云长。
移床盘桓坐其下，六月不热回清凉。
毕宏韦偃骨已朽，乃有周老传芬芳。
只疑画手太奇崛，人间无此真栋梁。
昨经南湘湘水曲，夹道万株俱突兀。
根老居人忘岁年，阴深过客逃炎燠。
郡斋正当苍翠中，三岁卷帘看不足。
鹳鹤秋栖不敢定，猿猱夜度愁还哭。
有时枕书相对眠，宛在君家画图宿。
君今作牧向东鲁，泰山大夫更奇古。
我诗恐未尽君意，请君自作乔松谱。
这首诗是唐代诗人杜甫的《题周必都古松障》。
译文：
当年我登上柱史堂，古松画障多么威严！
曲枝盘旋像豸角一样强劲，霜皮错落像龙鳞一样苍老。
不知道墨迹干了多少尺，气势直欲凌云长。
移床盘桓坐在其下，六月不热回清凉。
毕宏韦偃骨已朽，乃有周老传芬芳。
只疑画手太奇崛，人间无此真栋梁。
昨日经南湘水曲，夹道万株俱突兀。
根老居人忘岁年，阴深过客逃炎燠。
郡斋正当苍翠中，三岁卷帘看不足。
鹳鹤秋栖不敢定，猿猱夜度愁还哭。
有时枕书相对眠，宛在君家画图宿。
君今作牧向东鲁，泰山大夫更奇古。
我诗恐未尽君意，请君自作乔松谱。
注释：
昔年我登柱史堂：指的是杜甫曾在唐朝的朝廷担任过官，曾登上朝廷的台阶。
古松画障何昂藏：形容古松画障非常高大挺拔。
樛枝从容豸角劲：形容古松树的枝干弯曲有力，如同野兽的角一般。
霜皮错落龙鳞苍：形容古松树的树干和树皮上覆盖着白霜，就像龙鳞一样。
不知墨干凡几尺：不知道这画中的墨线有多长。
气势直欲凌云长：形容这古松画障的气势直冲云霄。
移床盘桓坐其下：把椅子移动到古松画障的位置坐下。
六月不热回清凉：即使在六月炎热的环境中，也能感到凉爽。
毕宏韦偃骨已朽，乃有周老传芬芳：意思是说毕宏、韦偃已经去世了，但周必都在他们的作品中传递出他们的精神。
只疑画手太奇崛，人间无此真栋梁：意思是说只是怀疑这幅画的画家太过奇特，但在现实生活中，这样的人是非常难得一见的。
昨经南湘水曲：昨天我曾经经过南湘水曲一带。
夹道万株俱突兀：形容路两旁的树木高耸入云，非常壮观。
根老居人忘岁年：因为树根非常古老，所以居人们忘记了自己的年龄。
阴深过客逃炎燠：因为树荫非常浓密，所以过客们会躲避炎热。
郡斋正当苍翠中：我的书房正好位于茂密的绿色之中。
三岁卷帘看不足：三年的时间过去了，我还没有看够这美景。
鹳鹤秋栖不敢定：秋天时，鹳鹤等鸟类也不敢确定自己能飞到什么地方。
猿猱夜度愁还哭：夜晚的时候，猿猴和猱鸟在树上跳跃，它们也会感到忧愁甚至哭泣。
有时枕书相对眠：有时候我会在睡觉时枕着书相对而眠。
宛在君家画图宿：就好像在您家中的画图中休息一样。
君今作牧向东鲁：现在您要去东鲁（即山东）做官。
泰山大夫更奇古：比喻您的官职更加崇高和特殊。
我诗恐未尽君意，请君自作乔松谱：我的诗歌可能没有完全表达出您的意思，请您亲自创作一首描写古松的诗篇。