向小园、花丛飞数蝶，懊恼又飘轻雪。倚画栏、独望湘山影，缥缈半峰残月。
风料峭、罗袂生寒，默默愁难说。家乡万里，想绿草池塘，碧桃院落。
更自伤、离别柔情结。看湘娥、旧恨班班，竹上难灭。
问东皇、何日金乌扑帐，春云热。扁舟独自归去，高堂菽水同欢悦。
班衣笑舞，再莫道、中朝绯袍金印，门前建旌节。
诗句翻译
1 向小园，花丛飞数蝶，懊恼又飘轻雪。
- 在花园里，蝴蝶飞舞着，又下起了轻盈的雪花。
- 倚画栏、独望湘山影，缥缈半峰残月。
- 我靠着栏杆，独自望着湘山的影子，那半山的月亮像被烟雾笼罩。
- 风料峭、罗袂生寒，默默愁难说。
- 风势猛烈，衣袖生寒，默默地忧愁难以表达。
- 家乡万里，想绿草池塘，碧桃院落。
- 我的家乡远在万里之外，我思念的是那绿草如茵的池塘和碧桃花开的院子。
- 更自伤、离别柔情结。看湘娥、旧恨班班，竹上难灭。
- 更加地忧伤，离别时的柔情已经结成了心结。看着湘江女神，那些旧恨像是斑驳的痕迹，难以消除。
- 问东皇、何日金乌扑帐，春云热。扁舟独自归去，高堂菽水同欢悦。
- 我问玉皇大帝，什么时候太阳才能扑进我的帐篷，让春云变得温暖。我要乘船独自回去，回到高堂享受母亲做的美食，一起欢乐喜悦。
- 班衣笑舞，再莫道、中朝绯袍金印，门前建旌节。
穿着学士服欢快地舞蹈，不要再谈论朝廷中的绯袍金印，以及门前的旗帜和节杖了。
赏析
这是一首咏史怀人的词作，通过对湘山的描写，表达了对故乡的深深思念之情。全词以景起情，以景结情，情感深沉而不失雅致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。