瑶笺新调写乌丝。字字说相思。传闻几度来也，又盼过、落花时。
停画舫，驻金羁。枉参差。干天何事，伏雨阑风，故误佳期。
【诗句】
瑶笺新调写乌丝，字字说相思。 传闻几度来也，又盼过、落花时。
停画舫，驻金羁，枉参差。 干天何事，伏雨阑风，故误佳期。
【译文】
用新的瑶纸书写的词句，是关于乌丝的相思。听说你几次来了，又等待过了花朵凋零的时候。
停下了画舫，驻足在金羁绊下，为何如此不整齐？ 难道是为了天上的风雨，故意误了我们的约会吗？
【注释】
1.瑶笺：指用美玉制成的纸张，比喻珍贵的书信。
2.乌丝：这里可能是指古代女子用来绣制的丝线。
3.相思：指深深的思念之情。
4.传闻几度来也：传说中多次来过的意思。
5.落花时：形容春天的景象，落花时节常常是诗人表达对过去美好时光怀念的意象。
6.停画舫：指停泊在画舫上。
7.驻金羁：指停留在金质的马缰绳上。
8.参差：指参差不齐，杂乱的样子。
9.干天：冒犯上天，这里可能是形容风雨天气，使得天空变得阴沉。
10.伏雨阑风：形容天气恶劣，雨水和风都很大。
11.故误佳期：故意耽误了美好的约会时间。
【赏析】
这首词通过描绘词人与对方之间的通信情景，表达了词人对对方的深深思念和期盼之情。词人用“瑶笺新调写乌丝”开篇，以美玉制笺、刺绣丝线等珍贵材料来比喻信的内容之珍贵，同时暗示了对方的身份。接着，词人表达了自己听闻对方多次来访的消息，但又担心错过花期而未能相见的心情。最后，词人以自己的实际行动（停画舫，驻金羁）和对方的不协调（枉参差）来进一步突出自己对对方的期待，并以“干天何事，伏雨阑风，故误佳期”作为结尾，既表达了对天气变化的无奈，也暗示了自己因对方的到来而错过良辰美景的遗憾。整体来看，这首词情感真挚，语言优美，展现了词人在特定情境下的细腻情感和复杂心境。