吾病笑也歌，放歌三百篇。
我歌夫何为，故人有高迁。
驱车出羊城，迢迢适闽壖。
嘤鸣起幽谷，鹾政两当权。
轻车就熟道，良造相后先。
万里指顾间，行行复何言。
齐人富煮海，周官布流泉。
氓农已瘁力，摧商未为偏。
矧兹南北祲，所守在疆边。
士马愿夙饱，日费浑几千。
子行慎足国，常股通车船。
务期化斥卤，万灶繁朝烟。
子行慎足民，生生浚其源。
反裘以负薪，皮敝毛亦穿。
培根在剔蠹，本固枝叶蕃。
和衷乃有济，仲伯吹篪埙。
万物皆可爱，吾道有正传。
咨彼太极翁，何以独爱莲。
岂徒羡虚直，出污泥不沾。
吾言愧予耄，或可方韦弦。
盐提举崔君转福建副都转运使赠以诗
我病笑也歌，放歌三百篇。
我歌夫何为，故人有高迁。
驱车出羊城，迢迢适闽壖。
嘤鸣起幽谷，鹾政两当权。
注释：我生病了，就放声歌唱，唱的是《诗经》中的诗歌。我唱歌是为了什么？是故人即将高升。驱车离开广州，一直走到福建。在深深的山谷中听到鸟鸣声，我知道那里的盐政由我负责。
轻车就熟道，良造相后先。
万里指顾间，行行复何言。
齐人富煮海，周官布流泉。
氓农已瘁力，摧商未为偏。
矧兹南北祲，所守在疆边。
士马愿夙饱，日费浑几千。
子行慎足国，常股通车船。
务期化斥卤，万灶繁朝烟。
子行慎足民，生生浚其源。
反裘以负薪，皮敝毛亦穿。
培根在剔蠹，本固枝叶蕃。
和衷乃有济，仲伯吹篪埙。
万物皆可爱，吾道有正传。
咨彼太极翁，何以独爱莲。
岂徒羡虚直，出污泥不沾。
吾言愧予耄，或可方韦弦。
译文：
轻车走熟路，良匠在前引路；
万里之遥，只需一挥指。
齐人喜欢煮海水，周官的流水声；
农民已劳累过度，商人还未受到打击；
何况现在南方北方都受困扰，所以守卫边疆才是最重要的。
士兵马匹都想早点吃饱，每天的花费上千斤；
您这次出行要小心谨慎，要常常想着国家的事情；
一定要想办法把盐田变废为宝，让万户人家都能受益；
您这次出行一定要小心谨慎，要关心百姓的生活；
要铲除腐败，才能让国家稳固发展；
大家团结一心才有希望成功，就像仲尼兄弟一样；
万事万物都有它存在的价值，我的学问也要继续传承。
看看那些老人，他们为什么只喜爱荷花呢？
难道仅仅是因为他们清白正直吗？
虽然身处泥潭也能保持清白，所以我的言论感到惭愧；
或许还可以和孔子相提并论，他也是七十多岁的人了。