白下江连古石城，三山云耸天外青。淮淝草木空闻鹤，杨孽舟舻已剪鲸。
偏安霸业随流圮，骏德神功掀日起。即看禹鼎奠尧疆，载咏周文丰有芑。
芃芃禾黍江之湄，郇伯阴霖泽已稀。公恕堂高传石匾，雨花台畔遗生祠。
嗟予独愧凤雏祖，治中别驾翻成驽。苍梧彩凤别有真，九苞七德翔天府。
忆昔初鸣水国时，冲繁路口摩疮痍。廉循赫赫追前史，惠爱洋洋溢口碑。
君今别去吾何祝，润入皇都花正蔟。和风甘雨昼溟蒙，万紫千红春馥郁。
兴高时探钟陵山，鸣鹿呦呦苍翠间。可以歌民阜，可以瞻帝颜。
天威咫尺天衢近，蹑足层霄自不难。烦君试问秣陵道，亩菑能勿弥芳草。
闲时再过新泉宫，弦诵有无继昏早。
【注】白下：今南京。
三水：今安徽芜湖市东北。陶望沙：今安徽繁昌县东南。应天：今安徽滁州。
白下江连古石城，三山云耸天外青。淮淝草木空闻鹤，杨孽舟舻已剪鲸。
偏安霸业随流圮，骏德神功掀日起。即看禹鼎奠尧疆，载咏周文丰有芑。
白下江连古石城：指南京秦淮河一带。
三山云耸天外青：南京长江北岸的三座山峰耸立在天空之外，云雾缭绕，如青翠欲滴。
淮淝草木空闻鹤：指南京附近的淮河、淝河两岸的草木已经荒芜。
杨孽舟舻已剪鲸：指南京附近的杨州、镇江一带的船只已经被剪掉，只剩下了船头。
偏安霸业随流圮：指南宋王朝的偏安统治已经成为了历史。
骏德神功掀日起：意指南宋王朝拥有强大的国力和神功，正在崛起。
即看禹鼎奠尧疆：意指南宋王朝将取代宋朝，成为中国的正统政权。
载咏周文丰有芑：意指南宋王朝将继承周朝的文化传统，弘扬周文王的丰功伟绩。
芃芃禾黍江之湄：形容南京郊外的农田景色，禾黍茂盛，一片丰收的景象。
郇伯阴霖泽已稀：指南京附近的郇州地区的雨水已经稀少。
公恕堂高传石匾，雨花台畔遗生祠：意指南京的公恕堂是一块古老的石匾，雨花台畔有一座为纪念先贤而建造的生祠。
嗟予独愧凤雏祖，治中别驾翻成驽。苍梧彩凤别有真，九苞七德翔天府：意指作者自己感到惭愧，因为自己的才能不如诸葛亮这样的“凤雏祖”。同时，他感叹自己治理地方的能力不足，反而成了无能之辈。
忆昔初鸣水国时，冲繁路口摩疮痍。廉循赫赫追前史，惠爱洋洋溢口碑：回忆过去，当洪水灾害发生时，他在冲刷着繁复的道路，努力修复。他的廉洁自律和为民造福的精神，使得他的声誉传遍了四方。
君今别去吾何祝，润入皇都花正蔟：现在你离开了我们，我为你祝福，希望你能在繁华的都城里生活得更加美好。
和风甘雨昼溟蒙，万紫千红春馥郁：希望你在皇城里享受到温暖的阳光，感受到春天的气息。
兴高时探钟陵山，鸣鹿呦呦苍翠间：当你心情愉快时，可以到钟陵山去游玩，那里有美丽的鹿在树林里欢快地跳跃。
可以歌民阜，可以瞻帝颜：你可以歌颂民众的富饶，也可以欣赏皇帝的威严。
天威咫尺天衢近，蹑足层霄自不难：你的威势如此接近天际，攀登云端也不再是困难的事情。
烦君试问秣陵道，亩菑能勿弥芳草：请你试着询问一下金陵（即今天的南京）的路途，如何能让田地上的杂草不再蔓延。