矗矗连天万马奔，垂缰直出羊城会。中峰叠叠起白云，白云飞去青山在。
青山玉骨来几时，芙蓉削出天边奇。九龙泉引西来佛，鹤舒展翼腾安期。
安期已去惠能老，秋风落地凄寒草。白衣苍狗时变更，闲云翠壁云谁扫。
龙泉突出甘泉居，鹤舒今已为著书。白云三变亭台异，太虚万古终如如。
本来面目谁能识，云去云来俱尘迹。丹梯蹑上五层楼，飘然四顾真无极。
欲将插羽凌天风，翱游八表无何中，万有万劫都成空。
【解析】
此诗是李白的名作之一，也是一首咏景佳作。全诗共八句，每四句一联，首两句写山势，三、四句写山中景物，五、六句写山中人，最后一句写山的意境。诗人运用了比喻和象征的手法，将云彩拟人化，赋予它以人的情态，把云与青山联系起来，写出了云在山中的变幻无常，写出了青山的秀美和白云的轻盈飘逸；同时诗人还运用了拟人和夸张的手法，将白云比作玉骨，突出了其洁白无瑕，用“九龙泉引西来佛”写出了山中泉水的清澈甘甜，又用“鹤舒展翼腾安期”写出了山中飞鸟的悠闲自得，写出了山中的宁静美好。最后两句则写山的虚无，表现了作者超凡入圣、超然物外的人生态度。
【答案】
译文见下。
赏析：
这首诗以白描之笔描绘了白云山秀丽多姿的自然风光，表现出诗人对大自然的热爱和向往之情。
第一联写山势。“矗矗连天万马奔”，形容山峰高峻挺拔，气势非凡。“垂缰直出羊城会”，形容山峰险峻，仿佛骏马长鞭直挂羊城（即广州）一样。这两句描写山势雄壮威猛，使人感受到一种磅礴的气势。
第二联写山中景物。“中峰叠叠起白云，白云飞去青山在。”意思是说，从中间山峰望去，云雾缭绕，层层迭起，好像天上飘来的白云一样。然而，当白云随风而去之后，那青翠的青山依然屹立在那里。这两句诗既写出了白云山地势险峻的特点，也表达了作者对自然美景的喜爱之情。
第三联写山中人。“青山玉骨来几时”，意思是说，青山宛如一位美丽的女子，不知她何时来到人间？这里的“玉骨”指的是青山的形态，用来形容青山的秀美和高洁。“芙蓉削出天边奇”，“芙蓉”指荷花，用来形容山中水花的美丽。这两句诗人以拟人化的手法，赋予青山、水花以生命和情感，表现出它们的美丽可爱。
第四联写山中的僧人。“九龙泉引西来佛”，意思是说，九龙泉的水从西边流来，引来了佛法。“鹤舒展翼腾安期”，意思是说，有一只仙鹤伸展翅膀，飞到了安期山上。这两句诗既写了山中的景色，也表现了作者对佛教的虔诚敬仰之情。
第五联写山中的道士。“安期已去惠能老”，意思是说，已经过去了很多年，那位名叫惠能的和尚已经离开这里。这两句诗既表达了对惠能和尚的怀念之情，也表现了作者对佛教的信仰之心。
第六联写山中的环境。“秋风落地凄寒草”，意思是说，秋风萧瑟，吹落了地上的枯草。“白衣苍狗时变更”，意思是说，时而变化无常，如同白衣苍狗一样。这两句诗既表现了山中环境的凄凉萧条，也反映了作者内心的无奈和忧伤。
最后两联写山中的禅意。“龙泉突出甘泉居，鹤舒今已为著书。”“白云三变亭台异，太虚万古终如如。”意思是说，龙泉寺坐落在甘泉居的旁边，鹤舒在这里已经成了一名著名的禅师了。白云山上有三座亭子，形状各异，如同仙境一般美丽。太虚万古终如如，意思是说太虚万古不变，永远如此美丽。这两句诗既表现了作者对自然的赞美之情，也表达了他对佛教的虔诚信仰之心。整首诗通过描写山中的景色和人物，表达了诗人对自然之美的热爱和向往之情，同时也体现了他追求心灵自由、超越世俗的精神境界。