渭尝曰：余读旁书，自谓别有得于《首楞严》、《庄周》、《列御寇》若《黄帝素问》诸编倘假以岁月，更用绎䌷，当尽斥诸注者缪戾，摽其旨以示后人。而于《素问》一书，尤自信而深奇。将以比岁昏子妇，遂以母养付之，得尽游名山，起僵仆，逃外物，而今已矣。渭有过不肯掩，有不知耻以为知，斯言盖不妄者。
初字文清，改文长。生正德辛巳二月四日，夔州府同知讳鏓庶子也。生百日而公卒，养于嫡母苗宜人者十有四年。而夫人卒，依于伯兄讳淮者六年。为嘉靖庚子，始籍于学。试于乡，蹶。赘于潘，妇翁薄也，地属广阳江。随之客岭外者二年。归又二年，夏，伯兄死；冬，讼失其死业。又一年冬，潘死。年秋，出僦居，始立学。又十年冬，客于幕，凡五年罢。又四年而死，为嘉靖乙丑某月日，男子二：潘出，曰枚；继出，曰杜，才四岁。其祖系散见先公大人志中，不书。葬之所，为山阴木栅，其日月不知也，亦不书。铭曰：
以下是对《自为墓志铭》逐句的详细解释和翻译，并附上必要的关键词注释以及赏析。
诗句逐句释义及译文
- 渭尝曰：“余读旁书，自谓别有得于《首楞严》、《庄周》、《列御寇》若《黄帝素问》诸编倘假以岁月，更用绎䌷，当尽斥诸注者缪戾，摽其旨以示后人。”
- “渭尝曰”：徐渭自称在写作这篇墓志铭时。
- “余读旁书”：表示他阅读了多方面的资料。
- “自谓别有得于《首楞严》、《庄周》、《列御寇》若《黄帝素问》诸编”：表明他对这些经典著作有个人的理解和心得。
- “倘假以岁月，更用绎䌷”：假设自己有足够的时间和耐心去深入研究和理解这些经典。
- “当尽斥诸注者缪戾”：打算彻底驳斥那些注解错误的地方。
- 译文：
- 徐渭在这篇墓志铭中表达了自己的志向和思想，即不被儒家的礼教所束缚，也不畏惧权贵。
- 诗句注释及赏析：
- 渭尝曰：在这里指徐渭在创作这篇墓志铭时的心态和情感。
- 余读旁书：表达了徐渭广泛阅读的态度和兴趣。
- 自谓别有得于《首楞严》、《庄周》、《列御寇》若《黄帝素问》诸编：显示了徐渭对这些经典著作的独立见解和深刻理解。
- 倘假以岁月，更用绎䌷：展现了徐渭对于深入学习的决心和毅力。
- 当尽斥诸注者缪戾：体现了徐渭批判性思维的特点。
- 摽其旨以示后人：展示了徐渭传承和传播自己思想的意愿。
通过徐渭的自我表达，不仅能够了解到他个人的思想世界，也能窥见明代文学的一个侧面，特别是对古代经典文献的个人解读和创新思考。同时，这也反映了作者在那个时代背景下对知识和文化的追求。
整体理解：
《自为墓志铭》是徐渭对自己一生的回顾和总结，也是他对当时社会和自我的一种反思。通过对这篇墓志铭的学习，不仅可以更好地理解徐渭的个人经历和思想，也可以从中汲取到对待生活、学习和工作的态度和方法。此外，这篇墓志铭还具有一定的历史价值，可以作为研究明代文人思想和文化背景的重要参考。
《自为墓志铭》不仅是徐渭个人生活和思想的记录，也是了解明代文学和文化的重要文献之一。通过对这篇墓志铭的研究和欣赏，可以更深入地理解徐渭及其时代背景下的文化特征和社会心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。