出成都南门，左为万里桥。西折纤秀长曲，所见如连环、如玦、如带、如规、如钩，色如鉴、如琅玕、如绿沉瓜，窈然深碧，潆回城下者，皆浣花溪委也。然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。
行三四里为青羊宫，溪时远时近。竹柏苍然，隔岸阴森者尽溪，平望如荠。水木清华，神肤洞达。自宫以西，流汇而桥者三，相距各不半里。舁夫云通灌县，或所云“江从灌口来”是也。
人家住溪左，则溪蔽不时见，稍断则复见溪。如是者数处，缚柴编竹，颇有次第。桥尽，一亭树道左，署曰“缘江路”。过此则武侯祠。祠前跨溪为板桥一，覆以水槛，乃睹“浣花溪”题榜。过桥，一小洲横斜插水间如梭，溪周之，非桥不通，置亭其上，题曰“百花潭水”。由此亭还度桥，过梵安寺，始为杜工部祠。像颇清古，不必求肖，想当尔尔。石刻像一，附以本传，何仁仲别驾署华阳时所为也。碑皆不堪读。
浣花溪记
出成都南门，左为万里桥。西折纤秀长曲，所见如连环、如玦、如带、如规、如钩，色如鉴、如琅玕、如绿沉瓜，窈然深碧，潆回城下者，皆浣花溪委也。然必至草堂，而后浣花有专名，则以少陵浣花居在焉耳。
译文：从成都南门出来，左手边是万里桥。向西折过一条纤细优美的长曲，所见到的如同连环、如同玉佩、如同腰带、如同圆规、如同弯钩，色彩如同镜子、如同绿玉石、如同青绿色的冬瓜，深邃碧绿，潆回城下的都是浣花溪的水。但到了草堂，才能真正理解“浣花”的含义，因为杜甫曾在这里居住过。
注释：万里桥：古桥梁名，位于成都城南。
草堂：杜甫在成都时居住的房屋。
濯锦江：即今成都市锦江。
濯锦坊：成都东门附近，杜甫在此地居住。
濯锦殿：杜甫曾在此处居住，后成为成都的一个景点。
浣花溪：即今成都市浣花溪，是杜甫曾经居住过的一个地方。
万花谷：杜甫曾在此地游览过。
百花亭：杜甫曾在此地游览过。
濯锦楼：杜甫曾在此处游览过。
濯锦池：杜甫曾在此处游览过。
濯锦园：杜甫曾在此处游览过。
濯锦坊：杜甫曾在此地居住过，后成为成都的一个景点。
濯锦殿：杜甫曾在此处居住过。
百花潭：杜甫曾在此游玩过，后人在此修建了一座百花潭亭。
百花潭水：指百花潭亭旁的溪流。
武侯祠：诸葛亮祠堂，位于成都市武侯祠大街。
江口镇：位于成都市金牛区北门外，是成都的一个古镇。
杜工部祠：杜甫祠堂，位于成都市青羊区文殊院街。
石刻像：指杜甫祠堂前的石刻雕像。
本传：指的是杜甫的传记。
碑：指的是杜甫祠堂前的石碑。
何仁仲：当时担任华阳令的官员。
附：指的是石刻雕像旁边附有杜甫传记的部分内容。