世恬，新安有道士也，家贫而行洁，博学而好奇，辛苦数十年，纂成《侠林》若干卷，徒步走云间以示陈子。陈子曰：“人心平，雷不鸣；吏得职，侠不出；客有侠，侠有林，似非世道之幸也。吾私忧窃有二：慕圣贤者，学中行不得，流而为乡愿，又流而为鄙夫；慕豪杰者，学任侠不得，流而为奸雄，又流而为盗贼。君独无此虑乎？”世恬曰：“此正余之志也。余纂是书，为真侠提榜样，正为伪侠峻提防耳。自世之有伪侠也，小则斗鸡走狗，呼卢击鞠，汹嚣叫啸，为市井白徒恶少年；大则探丸发冢，煮海铸钱，结游徼为声援，倚巨室为庇阴，亡命山海，流言辇毂，刺奸司直，莫可谁何！而甚有士大夫非狷非狂，不夷不惠，外若披胆，内实负心，经此命侠，乃郭解、鲁朱家鬼所唾也。侠以忠孝廉洁为根，以言必信、行必果为干，以不矜其能、不伐其德、始英雄、终神仙为果。虽未必事事步趋圣贤，若以豪杰识豪杰，则索之侠林而有馀矣。善乎古之壮侠也，曰侠气，曰侠肠，曰侠骨。深沉揫敛，如老氏之处柔，伏生之不斗，而一然诺万人必往，一叱咤千人自废；惟天壤间大有心人，正大有力人。今虬髯猬张，鸠眼鹰视，浮态盈于大宅，恶声沸于满座，吾得而相之，吾亦得而易视之。此不足以泚文士之笔锋，膏杰士之剑血，适以决裂四维，抵触三尺而已。侠云乎哉？侠云乎哉？”
《侠林序》是明代陈继儒创作的一篇散文，其中充满了深刻的哲理和对传统侠义精神的反思。下面将逐句对原文进行翻译、注释并附上赏析：
译文
- “世恬，新安有道士也，家贫而行洁，博学而好奇，辛苦数十年，纂成《侠林》若干卷”
- 解释：陈继儒在此部分描述了他的好友世恬是一位贫穷而品行高洁的道士，他经过长时间的努力，终于编纂成《侠林》一书。
- 注释：陈继儒通过世恬的经历表达了对学者的尊敬和钦佩，同时也反映了世恬个人的坚持和毅力。
- “人心平，雷不鸣；吏得职，侠不出；客有侠，侠有林，似非世道之幸也”
- 解释：这段文字提出了作者对当时社会现状的看法，认为如果人们内心平静，就不会有雷声；如果官吏能够履行职责，也不会有所谓的大侠出现。
- 注释：陈继儒通过对这段话的阐述，表达了他对当前社会风气的担忧和不满，认为这种风气并不是一种幸运的事情。
- “余纂是书，为真侠提榜样，正为伪侠峻提防耳”
- 解释：陈继儒在此处强调了他编纂《侠林》的初衷，是为了真正理解并学习真正的侠义精神，同时也是为了预防社会上可能存在的伪侠现象。
- 注释：陈继儒通过这句话展示了他对侠义精神的深刻理解和对当前社会问题的关注。
- “自世之有伪侠也，小则斗鸡走狗，呼卢击鞠，汹嚣叫啸，为市井白徒恶少年；大则探丸发冢，煮海铸钱，结游徼为声援，倚巨室为庇阴，亡命山海，流言辇毂，刺奸司直，莫可谁何！而甚有士大夫非狷非狂，不夷不惠，外若披胆，内实负心，经此命侠，乃郭解、鲁朱家鬼所唾也”
- 解释：这部分详细描写了社会上存在的各种伪侠现象，包括斗鸡走狗、打赌、盗墓、铸钱等行为，以及这些行为背后的真实动机和目的。
- 注释：陈继儒通过对这些伪侠行为的描绘，表达了对社会风气的失望和批判。
- “侠以忠孝廉洁为根，以言必信、行必果为干，以不矜其能、不伐其德、始英雄、终神仙为果。虽未必事事步趋圣贤，若以豪杰识豪杰，则索之侠林而有馀矣”
- 解释：陈继儒在这里总结了真正的侠义精神，即以忠孝廉洁作为根本，以言必信、行必果作为行动准则，不以自己的能力为傲，始终保持英雄本色直到生命结束。
- 注释：陈继儒通过这段话阐述了他对真正的侠义精神的理解，强调了道德的重要性和谦逊的态度。
- “善乎古之壮侠也，曰侠气，曰侠肠，曰侠骨。深沉揧敛，如老氏之处柔，伏生之不斗，而一然诺万人必往，一叱咤千人自废；惟天壤间大有心人，正大有力人”
- 解释：这部分赞美了过去的壮侠们具有高尚的品德和坚定的决心，他们深沉稳重、不卑不亢，有着强大的影响力和号召力。同时，也强调了那些有大志向、有力量的人的重要性。
- 注释：陈继儒通过对古壮侠的赞美，表达了对过去社会的怀念和敬仰。
- “今虬髯猬张，鸠眼鹰视，浮态盈于大宅，恶声沸于满座，吾得而相之，吾亦得而易视之”
- 解释：陈继儒用讽刺的手法描绘了当今社会中一些人的表面风光和内心的空虚。他们表面上威风凛凛、气势逼人，但实际上内心却空虚无物，缺乏真正的力量和价值。
- 注释：陈继儒通过这段描述，表达了对社会现状的不满和对人性的深刻洞察。
- “此不足以泚文士之笔锋，膏杰士之剑血，适以决裂四维，抵触三尺而已”
- 解释：陈继儒用“此不足以泚文士之笔锋，膏杰士之剑血”来批评当时的社会风气和个人行为，认为这种行为只会破坏社会的道德规范和个人的人格尊严。
- 注释：陈继儒通过这句话表达了对社会风气和个人行为的强烈不满和批评。
陈继儒在《侠林序》中通过详细的叙述和深刻的思考，展现了他对传统侠义精神的理解和维护。他不仅揭示了社会上存在的问题，也呼吁人们要珍惜真正的侠义精神和道德品质。通过对这些内容的理解和分析，读者可以更好地理解陈继儒的思想和观点，并对现代社会中的一些问题提出自己的见解和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。