刮风有处躲,下雨好存身。霜雪全无惧,雷声永不闻。
烟霞常照耀,祥瑞每蒸熏。松竹年年秀,奇花日日新。”
众猴听得,个个欢喜。都道:“你还先走,带我们进去,进去!”石猴却又瞑目蹲身,往里一跳,叫道:“都随我进来,进来!”那些猴有胆大的,都跳进去了;胆小的,一个个伸头缩颈,抓耳挠腮,大声叫喊,缠一会,也都进去了。跳过桥头,一个个抢盆夺碗,占灶争床,搬过来,移过去,正是猴性顽劣,再无一个宁时,只搬得力倦神疲方止。石猿端坐上面道:“列位呵,人而无信,不知其可。你们才说有本事进得来,出得去,不伤身体者,就拜他为王。我如今进来又出去,出去又进来,寻了这一个洞天与列位安眠稳睡,各享成家之福,何不拜我为王?”众猴听说,即拱伏无违,一个个序齿排班,朝上礼拜,都称“千岁大王”。自此,石猿高登王位,将“石”字儿隐了,遂称美猴王。有诗为证,诗曰:
诗句:
烟霞常照耀,祥瑞每蒸熏。松竹年年秀,奇花日日新。”
译文:
风吹过的地方我能够藏身,雨打的时候我能够躲起来。无论多么寒冷的霜雪我也不怕,就算听到雷声也不会害怕。
烟霞总是为我照耀,吉祥的征兆常常出现。松树和竹子每年都能长得旺盛,奇花每天都会盛开。
赏析:
这首诗描绘了石猴在自然界中的适应能力和生存技能。”刮风有处躲,下雨好存身” 显示了石猴对于自然环境的敏锐观察力和应变能力; “霜雪全无惧,雷声永不闻” 则体现了他不畏严寒和雷鸣的独特性格;而后面的四句则是对石猴生活环境的描述,表达了他对自然和谐生活的向往和满足。整体上,这首诗展现了石猴的智慧、勇敢和适应力,同时也反映了作者对这种超脱世俗,与自然和谐共处的理想的赞赏。