这大圣与惠岸战经五六十合，惠岸臂膊酸麻，不能迎敌，虚幌一幌，败阵而走。大圣也收了猴兵，安扎在洞门之外。只见天王营门外，大小天兵，接住了太子，让开大路，径入辕门，对四天王、李托塔、哪吒，气哈哈的喘息未定：“好大圣，好大圣！着实神通广大！孩儿战不过，又败阵而来也！“李天王见了心惊，即命写表求助，便差大力鬼王与木叉太子上天启奏。

二人当时不敢停留，闯出天罗地网，驾起瑞霭祥云。须臾，径至通明殿下，见了四大天师，引至灵霄宝殿，呈上表章。惠岸又见菩萨施礼。菩萨道：“你打探的如何？”惠岸道：“始领命到花果山，叫开天罗地网门，见了父亲，道师父差命之意。父王道：‘昨日与那猴王战了一场，止捉得他虎豹狼虫之类，更未捉他一个猴精。’正讲间。他又索战，是弟子使铁棍与他战经五六十合，不能取胜，败走回营。父亲因此差大力鬼王同弟子上界求助。”菩萨低头思忖。

诗句翻译

  • 观音赴会问原因： 观音菩萨前往天界参加会议，询问原因。
  • 小圣施威降大圣： 小道士施展威严力量降服了孙悟空。
  • 这大圣： 这里的“这”字是代词，指孙悟空。
  • 与惠岸战经五六十合： 与惠岸交战了五十多次回合。
  • 惠岸臂膊酸麻，不能迎敌，虚幌一幌，败阵而走： 惠岸的胳膊因为劳累而酸痛，无法再迎战，于是假装败退。
  • 安扎在洞门之外： 将猴兵安营扎寨在洞口外面。
  • 天王营门外，大小天兵，接住了太子： 天王营外，有大小天神迎接太子。
  • 让开大路： 让出一条道路。
  • 对四天王、李托塔、哪吒： 向四位天王和托塔李三思以及哪吒致以敬意。
  • 气哈哈的喘息未定： 喘着粗气，还未平静下来。
  • 好大圣，好大圣！着实神通广大！： 称赞孙悟空的本领高强。
  • 孩儿战不过，又败阵而来也！： 表示自己打不过对方，只好败退。
  • 心惊，即命写表求助： 感到害怕，立即派使者上表请求救援。
  • 差大力鬼王与木叉太子上天启奏： 派遣大力鬼王和木叉太子去天庭汇报情况。
  • 不敢停留，闯出天罗地网，驾起瑞霭祥云： 不敢耽搁，闯过层层障碍，乘坐祥云直上。
  • 须臾，径至通明殿下，见了四大天师： 不久到了通明殿，见到四位大法师。
  • 引至灵霄宝殿，呈上表章： 带领他们到达灵霄宝殿，递交文书。
  • 惠岸又见菩萨施礼： 惠岸再次向菩萨行礼。
  • 菩萨道：“你打探的如何？”： 菩萨问道，你打探的情况如何？
  • 始领命到花果山，叫开天罗地网门： 开始被命令到花果山，打开了天罗地网的门。
  • 见父亲，道师父差命之意： 见到他的父亲，告诉他师父的意思。
  • 父王道：‘昨日与那猴王战了一场，止捉得他虎豹狼虫之类，更未捉他一个猴精：’正讲间。他又索战：是弟子使铁棍与他战经五六十合，不能取胜，败走回营：父亲因此差大力鬼王同弟子上界求助： 父亲说：“昨天我与孙悟空交战，只捉了一些虎豹狼虫之类的野兽，还没能抓到一个猴子。”正在说话的时候，悟空又要求出战，弟子使用铁棍与他打了五十多回合，没有取胜，只好败下阵来回营。因此我父亲派大力鬼王和你一起上界求援。”
  • 菩萨低头思忖： 菩萨沉默思考。

注释

  • 这首诗描述了一个关于孙悟空和他的对手惠岸之间的战斗，以及随后的求救过程。
  • “观音赴会问原因”描绘了观音菩萨参加天界会议的情景。
  • “小圣施威降大圣”暗示了孙悟空虽然强大但最终被降服。
  • “这大圣”指孙悟空。
  • 描述了孙悟空与惠岸的战斗经过，强调了他的勇猛。
  • 提到了观音菩萨的思考和决策。
  • “气哈哈的喘息未定”形容了悟空的英勇和不可战胜。
  • 反映了悟空的神通广大以及他的对手的无奈和恐惧。
  • “心惊”表达了天庭对于这场战斗结果的担忧和震惊。
  • “速写表求助”表明了天庭的紧急行动。
  • 描绘了天庭的紧张气氛和紧迫的行动。
  • “不敢停留，闯出天罗地网”表现了悟空的勇敢和不畏困难。
  • 描述了悟空成功逃脱并直接上达天听的行为。
  • “须臾”，时间短暂；“通明殿”，天上最高的宫殿之一。
  • 描绘了悟空和天庭高层的互动和对话。
  • “四大天师”指的是四位重要的天庭官员。
  • “惠岸又见菩萨施礼”展现了对观音的尊重。
  • “菩萨道：‘…’”是观音菩萨的回答和指示。
  • “始领命到花果山，叫开天罗地网门”显示了悟空的任务开始的地方。
  • “止捉得他虎豹狼虫之类，更未捉他一个猴精”说明悟空的实力超出预期。
  • “正讲间”暗示了悟空的突然出现和战斗的激烈程度。
  • “又索战”和“使铁棍与他战经五六十合”描绘了悟空的勇猛和对手的无力。
  • “败走回营”说明了悟空的胜利。
  • “父亲因此差大力鬼王同弟子上界求助”揭示了战争的影响和后果。
  • “菩萨低头思忖”描绘了观音的沉思和决策的过程。

赏析

此诗通过生动的语言和丰富的意象，展示了孙悟空的英勇与智慧，同时也反映了天庭的紧张氛围和观音菩萨的智慧决断。整首诗语言流畅，情感丰富，充满了戏剧性和动感，充分体现了古代诗歌的艺术魅力和深刻的思想内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。