“适间小的们说东土唐朝来的老爷，我才出来奉见。”三藏道：
“轻造宝山，不知好歹，恕罪恕罪！”老僧道：“不敢不敢！”因问：
“老爷，东土到此，有多少路程？”三藏道：“出长安边界，有五千余里；过两界山，收了一个小徒，一路来，行过西番哈-国，经两个月，又有五六千里，才到了贵处。”老僧道：“也有万里之遥了。我弟子虚度一生，山门也不曾出去，诚所谓坐井观天，樗朽之辈。”三藏又问：“老院主高寿几何？”老僧道：“痴长二百七十岁了。”行者听见道：“这还是我万代孙儿哩？”三藏瞅了他一眼道：“谨言！莫要不识高低冲撞人。”那和尚便问：老爷，你有多少年纪了？”行者道；“不敢说。”那老僧也只当一句疯话，便不介意，也不再回，只叫献茶。有一个小幸童，拿出一个羊脂玉的盘儿，有三个法蓝镶金的茶锺；又一童，提一把白铜壶儿，斟了三杯香茶。真个是色欺榴蕊艳，味胜桂花香。三藏见了，夸爱不尽道：“好物件！好物件！真是美食美器！”那老僧道：“污眼污眼！老爷乃天朝上国，广览奇珍，似这般器具，何足过奖？老爷自上邦来，可有甚么宝贝，借与弟子一观？”三藏道：“可怜！
诗句：
适间小的们说东土唐朝来的老爷，我才出来奉见。
译文：
刚才那个小和尚说，是从东土大唐来的老爷，我刚出来迎接他。
注释：
适间 - 刚才；小的们 - 小和尚；说 - 说；老爷 - 尊贵的人物；我- 我；出来 - 出来；奉见 - 迎接。
赏析：
这是唐僧与一位老僧的初次见面对话，通过对话展现了唐僧对佛法的虔诚以及谦虚的态度，同时也表达了老僧对唐僧身份地位的尊重与好奇。
诗句：
轻造宝山，不知好歹，恕罪恕罪！
译文：
轻易造访这座宝山，不识时务，恕罪恕罪！
注释：
轻造 - 轻易造访；宝山 - 珍贵的地方；不知好歹 - 不了解事情的是非；恕罪 — 原谅我；老僧道 — 老僧回答。
赏析：
此句表现了唐僧对寺庙的恭敬以及对佛理的敬畏，也体现了其谦逊和宽容的性格。
诗句：
出长安边界，有五千余里；过两界山，收了一个小徒，一路来,行过西番哈-国，经两个月，又有五六千里，才到了贵处。
译文：
从长安的边界出发，距离这里大约五千余里；经过两座山后，我收养了一个徒弟，一路上经过了西番哈国，两个月后又走了五六千公里，才来到了这里。
注释：
长安 - 今陕西省西安市，唐代的都城；五千余里 - 大约是五千余公里；过两界山 - 经过两座山脉；一个小徒 - 一个徒弟；西番哈-国 - 古代西域国家名。
赏析：
此段描述了唐僧从长安出发，历经艰难险阻，最终到达目的地的旅程，展示了唐僧不畏艰险、坚定前行的精神风貌。
诗句：
我也只当一句疯话，便不介意，也不再回，只叫献茶。
译文：
我只当他是在说疯话，就不在意了，也没有再回复他，只是叫他端上茶来。
注释：
一句疯话 - 说他在胡言乱语；只当 - 当作；便不介意 - 就不在意了；不再回 - 不回应；只叫献茶 - 叫他端上来茶。
赏析：
这句话展现了老僧对唐僧话语的理解和包容，同时反映了老僧对佛教教义的尊敬和对客人的礼貌。
诗句：
有一个小幸童，拿出一个羊脂玉的盘儿，有三个法蓝镶金的茶锺；又一童，提一把白铜壶儿，斟了三杯香茶。
译文：
有个小和尚拿过来一个用羊脂玉做的盘子，上面有三个用珐琅镶金做成的茶杯；另外一个小和尚提来一把白色的铜壶，斟了三杯茶。
注释：
有一个小幸童 - 有一个年轻的和尚；羊脂玉的盘儿 - 用羊脂玉制成的盘子；法蓝 - 珐琅；镶金 - 金色装饰；三个法蓝镶金的茶锺 - 三个带有珐琅装饰的金制茶杯；又一童- 另一个小和尚；提 - 拿起；白铜壶 - 白色的铜制的壶；斟了三杯香茶 - 倒上了三杯茶；真个是色欺榴蕊艳，味胜桂花香。
赏析：
这段描述了和尚们的招待方式及所准备的茶具，展示了他们的热情好客和对主人的尊敬。同时也描绘出了茶具的精美，让人赏心悦目。