他却牵了马，挑了担，出山凹，行上路口。此时渐渐黄昏，只听得那路南山坡下，有犬吠之声。二人停身观看，乃是一家庄院，影影的有灯火光明。他两个也不管有路无路，漫草而行，直至那家门首，但见：紫芝翳翳，白石苍苍。紫芝翳翳多青草，白石苍苍半绿苔。数点小萤光灼灼，一林野树密排排。香兰馥郁，嫩竹新栽。清泉流曲涧，古柏倚深崖。地僻更无游客到，门前惟有野花开。他两个不敢擅入，只得叫一声：“开门，开门！”
那里有一老者，带几个年幼的农夫，叉钯扫帚齐来，问道：“甚么人？甚么人？”行者躬身道：“我们是东土大唐圣僧的徒弟，因往西方拜佛求经，路过此山，被黄风大王拿了我师父去了，我们还未曾救得。天色已晚，特来府上告借一宵，万望方便方便。”那老者答礼道：“失迎，失迎。此间乃云多人少之处，却才闻得叫门，恐怕是妖狐老虎及山中强盗等类，故此小介愚顽，多有冲撞，不知是二位长老。请进，请进。”他兄弟们牵马挑担而入，径至里边，拴马歇担，与庄老拜见叙坐。又有苍头献茶，茶罢捧出几碗胡麻饭。饭毕，命设铺就寝，行者道：“不睡还可，敢问善人，贵地可有卖眼药的？”老者道：“是那位长老害眼？”
诗句
他两个停身观看，
乃是一家庄院，
影影的有灯火光明。
他两个也不管有路无路，
漫草而行，直至那家门首，
但见：紫芝翳翳，白石苍苍。紫芝翳翳多青草，白石苍苍半绿苔。数点小萤光灼灼，一林野树密排排。
香兰馥郁，嫩竹新栽。
清泉流曲涧，古柏倚深崖。
地僻更无游客到，门前惟有野花开。
他两个不敢擅入，只得叫一声：“开门，开门！”
那里有一老者，带几个年幼的农夫，叉钯扫帚齐来，问道：“甚么人？甚么人？”
行者躬身道：“我们是东土大唐圣僧的徒弟，因往西方拜佛求经，路过此山，被黄风大王拿了我师父去了，我们还未曾救得。天色已晚，特来府上告借一宵，万望方便方便。”
老者答礼道：“失迎，失迎。此间乃云多人少之处，却才闻得叫门，恐怕是妖狐老虎及山中强盗等类，故此小介愚顽，多有冲撞，不知是二位长老。请进，请进。”
他兄弟们牵马挑担而入，径至里边，拴马歇担，与庄老拜见叙坐。又有苍头献茶，茶罢捧出几碗胡麻饭。
饭毕，命设铺就寝，行者道：“不睡还可，敢问善人，贵地可有卖眼药的？”
老者道：“是那位长老害眼？”
译文
他两个停止前行，停下脚步，观察情况。他们发现这是一家庄院，里面有灯光闪烁。他们不顾是否可行，随意行走，最终来到了庄院门口。只见庭院里布满了青草和苔藓，几处萤火虫的光斑在树影中闪烁。空气中弥漫着兰花的芬芳，新栽的小竹子挺拔而茂盛。清泉潺潺流过曲折的小溪，古老的柏树高耸于悬崖之上。此地偏僻幽静，没有游客出入，只有野花在门口盛开。他两个不敢贸然进入，只能大声呼唤：“开门！开门！”
这时有一位老者带着几个年轻的农夫出来查看，问道：“是谁在外面？”
行者恭敬地回答：“我们是东土大唐的圣僧的徒弟，我们正在向西去拜佛求经的路上，不料被黄风大王抓走了我们的师父，我们还未来得及救他。现在天色已晚，特来向府上请求暂时借宿一宿，请你们方便一下。”
那位老者回应道：“抱歉打扰了，这里很少有人居住。刚才听到有人敲门时，我担心是妖狐、老虎或山中的强盗之类，因此有些戒备和冲撞了。请问两位是哪两位长老？请进吧。”
于是，他的兄弟们牵着马匹，扛着行李进入庄院，径直来到里面。放下马匹和行李后，与老者及其家人见面并坐下。仆人端来了茶水，喝完后奉上了一碗胡麻饭。饭后，老者让人铺设床铺让他们休息。行者说：“既然已经这么晚了，我们就先休息一下吧。不知您这里有没有卖眼药的？”
老者回答说：“请问是哪一位长老需要买眼药呢？”
赏析
这首诗描绘了一个夜晚在偏远山区遇到的情景。主人公和他的队伍在夜色中发现了一所庄院并试图借宿一晚。然而，由于他们的突然出现和衣着打扮，引起了庄主的警惕和误解。庄主误以为他们是妖怪或强盗，所以最初并没有让他们进门。经过解释和请求后，庄主才同意让行者等人进屋休息。
诗中通过细腻的环境描写和人物互动，展示了一个宁静而略带神秘的山村生活画面。同时，也表达了行者对佛法的渴望和对未来的不确定性感到的焦虑。