行者闻言，低头唱喏道：“愿求些儿，点试，点试。”那老者应承，即走进去，取出一个玛瑙石的小罐儿来，拔开塞口，用玉簪儿蘸出少许与行者点上，教他不得睁开，宁心睡觉，明早就好。点毕，收了石罐，径领小介们退于里面。八戒解包袱，展开铺盖，请行者安置。行者闭着眼乱摸，八戒笑道：“先生，你的明杖儿呢？”行者道：“你这个馕糟的呆子！你照顾我做瞎子哩！”那呆子哑哑的暗笑而睡。行者坐在铺上，转运神功，直到有三更后，方才睡下。
不觉又是五更将晓，行者抹抹脸，睁开眼道：“果然好药！
比常更有百分光明！”却转头后边望望，呀！那里得甚房舍窗门，但只见些老槐高柳，兄弟们都睡在那绿莎茵上。那八戒醒来道：“哥哥，你嚷怎的？”行者道：“你睁开眼看看。”呆子忽抬头，见没了人家，慌得一毂辘爬将起来道：“我的马哩？”行者道：“树上拴的不是？”“行李呢？”行者道：“你头边放的不是？”
诗句
1 行者闻言，低头唱喏道：“愿求些儿，点试，点试。”
- 注释：孙悟空听老人的话后，低下头恭敬地答应并请求进行一些测试。
- 那老者应承，即走进去，取出一个玛瑙石的小罐儿来，拔开塞口，用玉簪儿蘸出少许与行者点上，教他不得睁开，宁心睡觉，明早就好。
- 注释：老者应允了孙悟空的请求，拿出一个小罐子，里面装着玛瑙石，然后用玉簪蘸取少量药汁涂抹在孙悟空身上，嘱咐他不要睁开眼睛，安心睡觉，等到第二天早上就能见效。
- 点毕，收了石罐，径领小介们退于里面。
- 注释：老者完成了涂抹工作后，收好罐子，领着几个弟子退出屋子。
- 八戒解包袱，展开铺盖，请行者安置。
- 注释：猪八戒解开包袱，展开铺盖，邀请孙悟空躺下休息。
- 行者闭着眼乱摸，八戒笑道：“先生，你的明杖儿呢？”
- 注释：孙悟空闭上眼睛胡乱摸索，猪八戒笑问孙悟空是否拿着手电筒之类的照明工具。
- 行者道：“你这个馕糟的呆子！你照顾我做瞎子哩！”那呆子哑哑的暗笑而睡。
- 注释：孙悟空回答说自己是瞎子，让猪八戒照顾他睡觉。
- 行者坐在铺上，转运神功，直到有三更后，方才睡下。
- 注释：孙悟空坐在铺上修炼神功，直到深夜三更才入睡。
- 不觉又是五更将晓，行者抹抹脸，睁开眼道：“果然好药！比常更有百分光明！”却转头后边望望，呀！那里得甚房舍窗门，但只见些老槐高柳，兄弟们都睡在那绿莎茵上。
- 注释：不知不觉到了早晨五更时分，孙悟空擦了擦脸，睁开眼睛说：“这药果然好极了！比我平常用的要亮很多倍！”他转过头去看后面的情况时，发现并没有房屋和门窗，只有一些老槐树和柳树，其他兄弟们都睡在柔软的绿草垫子上。
- 那八戒醒来道：“哥哥，你嚷怎的？”
- 注释：猪八戒醒来后问孙悟空为什么突然叫醒他。
- 行者道：“你睁开眼看看。”呆子忽抬头，见没了人家，慌得一毂辘爬将起来道：“我的马哩？”
- 注释：孙悟空告诉猪八戒让他睁开眼睛看看，猪八戒忽然抬头看向四周，发现没有了家和同伴，吓得连忙爬起来寻找他的马。
译文
- 行者闻言，低头唱喏道：“愿求些儿，点试，点试。”那老者应承，即走进去，取出一个玛瑙石的小罐儿来，拔开塞口，用玉簪儿蘸出少许与行者点上，教他不得睁开，宁心睡觉，明早就好。
- 点毕，收了石罐，径领小介们退于里面。
- 八戒解包袱，展开铺盖，请行者安置。
- 行者闭着眼乱摸，八戒笑道：“先生，你的明杖儿呢？”
- 行者道：“你这个馕糟的呆子！你照顾我做瞎子哩！”那呆子哑哑的暗笑而睡。
- 行者坐在铺上，转运神功，直到有三更后，方才睡下。
- 不觉又是五更将晓，行者抹抹脸，睁开眼道：“果然好药！比常更有百分光明！”却转头后边望望，呀！那里得甚房舍窗门，但只见些老槐高柳，兄弟们都睡在那绿莎茵上。
- 那八戒醒来道：“哥哥，你嚷怎的？”
- 行者道：“你睁开眼看看。”呆子忽抬头，见没了人家，慌得一毂辘爬将起来道：“我的马哩？”
赏析
这段文字描绘了孙悟空在老者的指导下尝试一种神秘药水的过程，以及他在使用这种药水后的觉醒和反应。通过对话和动作描写，展示了孙悟空的智慧、机智以及他对周围环境的敏感反应。同时，也反映了师徒四人在旅途中的相互依赖和支持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。