“我自小生来神气壮，乾坤万里曾游荡。英雄天下显威名，豪杰人家做模样。万国九州任我行，五湖四海从吾撞。皆因学道荡天涯，只为寻师游地旷。常年衣钵谨随身，每日心神不可放。沿地云游数十遭，到处闲行百余趟。因此才得遇真人，引开大道金光亮。先将婴儿姹女收，后把木母金公放。明堂肾水入华池，重楼肝火投心脏。三千功满拜天颜，志心朝礼明华向。玉皇大帝便加升，亲口封为卷帘将。南天门里我为尊，灵霄殿前吾称上。腰间悬挂虎头牌，手中执定降妖杖。头顶金盔晃日光，身披铠甲明霞亮。往来护驾我当先，出入随朝予在上。只因王母降蟠桃，设宴瑶池邀众将。失手打破玉玻璃，天神个个魂飞丧。
玉皇即便怒生嗔，却令掌朝左辅相：卸冠脱甲摘官衔，将身推在杀场上。多亏赤脚大天仙，越班启奏将吾放。饶死回生不典刑，遭贬流沙东岸上。饱时困卧此山中，饿去翻波寻食饷。樵子逢吾命不存，渔翁见我身皆丧。来来往往吃人多，翻翻复复伤生瘴。你敢行凶到我门，今日肚皮有所望。莫言粗糙不堪尝，拿住消停剁-酱！”八戒闻言大怒，骂道：“你这泼物，全没一些儿眼色！我老猪还掐出水沫儿来哩，你怎敢说我粗糙，要剁-酱！看起来，你把我认做个老走硝哩。休得无礼！吃你祖宗这一钯！”那怪见钯来，使一个凤点头躲过。两个在水中打出水面，各人踏浪登波。这一场赌斗，比前不同，你看那：卷帘将，天蓬帅，各显神通真可爱。那个降妖宝杖着头轮，这个九齿钉钯随手快。跃浪振山川，推波昏世界。凶如太岁撞幛幡，恶似丧门掀宝盖。这一个赤心凛凛保唐僧，那一个犯罪滔滔为水怪。
这首诗的译文如下：
“我从小生来神气壮，乾坤万里曾游荡。英雄天下显威名，豪杰人家做模样。万国九州任我行，五湖四海从吾撞。皆因学道荡天涯，只为寻师游地旷。常年衣钵谨随身，每日心神不可放。沿地云游数十遭，到处闲行百余趟。因此才得遇真人，引开大道金光亮。先将婴儿姹女收，后把木母金公放。明堂肾水入华池，重楼肝火投心脏。三千功满拜天颜，志心朝礼明华向。玉皇大帝便加升，亲口封为卷帘将。南天门里我为尊，灵霄殿前吾称上。腰间悬挂虎头牌，手中执定降妖杖。头顶金盔晃日光，身披铠甲明霞亮。往来护驾我当先，出入随朝予在上。只因王母降蟠桃，设宴瑶池邀众将。失手打破玉玻璃，天神个个魂飞丧。
玉皇当即怒生嗔，却令掌朝左辅相：卸冠脱甲摘官衔，将身推在杀场上。多亏赤脚大天仙，越班启奏将吾放。饶死回生不典刑，遭贬流沙东岸上。饱时困卧此山中，饿去翻波寻食饷。樵子逢吾命不存，渔翁见我身皆丧。来来往往吃人多，翻翻复复伤生瘴。你敢行凶到我门，今日肚皮有所望。莫言粗糙不堪尝，拿住消停剁-酱！”八戒闻言大怒，骂道：“你这泼物，全没一些儿眼色！我老猪还掐出水沫儿来哩，你怎敢说我粗糙，要剁-酱！看起来，你把我认做个老走硝哩。休得无礼！吃你祖宗这一钯！”那怪见钯来，使一个凤点头躲过。两个在水中打出水面，各人踏浪登波。这一场赌斗，比前不同，你看那：卷帘将，天蓬帅，各显神通真可爱。那个降妖宝杖着头轮，这个九齿钉钯随手快。跃浪振山川，推波昏世界。凶如太岁撞幛幡，恶似丧门掀宝盖。这一个赤心凛凛保唐僧，那一个犯罪滔滔为水怪。”
关键词解释：
- 神气壮 - 形容人精神饱满、气势豪迈。
- 乾坤万里 - 指宇宙广阔无边。
- 英雄天下 - 形容某人有杰出的才能和成就，受到世人的敬仰。
- 英雄人物 - 指那些有勇有谋、受人尊敬的人物。
- 万国九州 - 指世界上所有的国家。
- 五湖四海 - 指全国各地甚至全世界。
- 西天取经 - 指唐僧师徒四人前往西天取经的故事。
- 卷帘大将 - 玉皇大帝手下的将领，负责守卫天宫。
- 明堂 - 古代帝王祭祀或宴会的地方，此处指天庭。
- 降妖宝杖 - 指八戒的武器——降魔宝杖，是孙悟空的武器之一。
- 九齿钉耙 - 指八戒的武器——九齿钉耙，是孙悟空的武器之一。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷起 - 形容动作迅速而有力。
- 打将起来 - 指战斗开始。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 明华向 - 指明确的方向或者目标。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 煞星撞幢幡 - 形容妖怪凶猛强大，冲击天地秩序。
- 煞星掀宝盖 - 形容妖怪凶猛强大，掀起天宫的秩序。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 煞星撞幢幡 - 形容妖怪凶猛强大，冲击天地秩序。
- 煞星掀宝盖 - 形容妖怪凶猛强大，掀起天宫的秩序。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 煞星将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 指卷帘大将。
- 煞星 - 指邪恶的星星或者事物，这里用来比喻妖怪。
- 卷帘将 - 若即若离的形容方式，既像是亲近又像是疏远。