宝杖轮，钉钯筑，言语不通非眷属。只因木母克刀圭，致令两下相战触。没输赢，无反复，翻波淘浪不和睦。这个怒气怎含容？

那个伤心难忍辱。钯来杖架逞英雄，水滚流沙能恶毒。气昂昂，劳碌碌，多因三藏朝西域。钉钯老大凶，宝杖十分熟。这个揪住要往岸上拖，那个抓来就将水里沃。声如霹雳动鱼龙，云暗天昏神鬼伏。这一场，来来往往，斗经三十回合，不见强弱。八戒又使个佯输计，拖了钯走。那怪随后又赶来，拥波捉浪，赶至崖边。八戒骂道：“我把你这个泼怪！你上来！这高处，脚踏实地好打！”那妖骂道：“你这厮哄我上去，又教那帮手来哩。你下来，还在水里相斗。”原来那妖乖了，再不肯上岸，只在河沿与八戒闹吵。

却说行者见他不肯上岸，急得他心焦性爆，恨不得一把捉来。行者道：“师父！你自坐下，等我与他个饿鹰雕食。”就纵筋斗，跳在半空，刷的落下来，要抓那妖。那妖正与八戒嚷闹，忽听得风响，急回头，见是行者落下云来，却又收了那杖，一头淬下水，隐迹潜踪，渺然不见。行者伫立岸上，对八戒说：“兄弟呀，这妖也弄得滑了。他再不肯上岸，如之奈何？”八戒道：“难！

这首诗出自《西游记》第二十二回“八戒大战流沙河 木叉奉法收悟净”，描述的是唐僧师徒四人在西行途中，遭遇了流沙河的妖怪。下面是这首诗的逐句释义和译文：

  1. 【宝杖轮，钉钯筑，言语不通非眷属】
  • 宝杖（指孙悟空的金箍棒）转动，钉钯（指猪八戒的兵器）撞击，双方无法沟通，他们之间并不存在亲昵的关系。
  1. 【只因木母克刀圭，致令两下相战触】
  • “木母”指的是观音菩萨，“刀圭”是佛教中的供品，通常用来形容贵重之物。这里指的是孙悟空和猪八戒之间的矛盾，因为观音菩萨认为孙悟空过于强势，而猪八戒则认为自己应该受到更多的照顾。
  1. 【没输赢，无反复，翻波淘浪不和睦】
  • 双方没有胜负之分，也没有反复的情况，他们之间的争斗充满了混乱和不满。
  1. 【这个怒气怎含容？那个伤心难忍辱】
  • 这两个人各自怀有强烈的情绪，一个愤怒到无法忍受，另一个悲伤到难以忍受侮辱。
  1. 【钯来杖架逞英雄，水滚流沙能恶毒】
  • 猪八戒拿起兵器（钉钯），与孙悟空的金箍棒（宝杖）相互碰撞，展示自己的英勇；同时，水流湍急的流沙河也能显示出它的恶毒。
  1. 【气昂昂，劳碌碌，多因三藏朝西域】
  • 猪八戒显得生气勃勃，勤劳努力，这一切都是由于唐僧（即三藏）前往西天取经的原因。
  1. 【钉钯老大凶，宝杖十分熟】
  • 猪八戒的钉钯非常凶猛，而孙悟空的金箍棒也非常熟练。
  1. 【这个揪住要往岸上拖，那个抓来就将水里沃】
  • 这两个人在战斗中互相追逐，一个试图将对方拉上岸，另一个则试图在水中将对方击败。
  1. 【声如霹雳动鱼龙，云暗天昏神鬼伏】
  • 战斗的声音如同雷鸣般响亮，惊动了水中的鱼和龙；天空昏暗，连神灵都感到恐惧。
  1. 【这一场，来来往往，斗经三十回合，不见强弱】
  • 这场战斗持续了很久，双方你来我往，进行了三十多回合的激烈对抗，但都没有分出胜负。
  1. 【八戒又使个佯输计，拖了钯走】
  • 猪八戒假装战败，拖起钉钯逃走了。
  1. 【那怪随后又赶来，拥波捉浪，赶至崖边】
  • 那妖怪紧追不舍，掀起波浪，追赶到了悬崖边。
  1. 【八戒骂道：“我把你这个泼怪！你上来！这高处，脚踏实地好打！”那妖骂道：“你这厮哄我上去，又教那帮手来哩。你下来，还在水里相斗。”原来那妖乖了，再不肯上岸，只在河沿与八戒闹吵。】
  • 猪八戒大声斥责那妖怪：“你这个臭怪物！你居然敢爬上来与我对战！你这个卑鄙的人！你竟然还想要我们联手对付你！”然而，那妖怪狡猾地不肯上岸，而是选择继续在水中与猪八戒纠缠不清。
  1. 【却说行者见他不肯上岸，急得他心焦性爆，恨不得一把捉来。行者道：“师父！你自坐下，等我与他个饿鹰雕食。”就纵筋斗，跳在半空，刷的落下来，要抓那妖。那妖正与八戒嚷闹，忽听得风响，急回头，见是行者落下云来，却又收了那杖，一头淬下水，隐迹潜踪，渺然不见。】
  • 孙悟空看到那妖怪不肯上岸，心中焦急万分，恨不得立即将其捉住；于是他对唐僧说：“师父，你先坐着休息，看我如何收拾这个恶徒。”然后他迅速纵身跃起，在空中跳跃，准备抓住那妖怪。当孙悟空飞向空中时，突然听到一阵风吹动，他立刻回头一看，发现原来是自己落入水中的金箍棒，于是便收回了金箍棒，潜入水下，消失得无影无踪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。