“你怎么不保唐僧？为甚事又来见我？”行者启上道：“菩萨，我师父前在高老庄，又收了一个徒弟，唤名猪八戒，多蒙菩萨又赐法讳悟能。才行过黄风岭，今至八百里流沙河，乃是弱水三千，师父已是难渡。河中又有个妖怪，武艺高强，甚亏了悟能与他水面上大战三次，只是不能取胜，被他拦阻，不能渡河。因此特告菩萨，望垂怜悯。济渡他一济渡。”菩萨道：“你这猴子，又逞自满，不肯说出保唐僧的话来么？”行者道：“我们只是要拿住他，教他送我师父渡河。水里事，我又弄不得精细，只是悟能寻着他窝巢，与他打话，想是不曾说出取经的勾当。”菩萨道：
“那流沙河的妖怪，乃是卷帘大将临凡，也是我劝化的善信，教他保护取经之辈。你若肯说出是东土取经人呵，他决不与你争持，断然归顺矣。”行者道：“那怪如今怯战，不肯上崖，只在水里潜踪，如何得他归顺？我师如何得渡弱水？”
诗句翻译
“你怎么不保唐僧？为甚事又来见我？”
- 为什么你不保护唐僧（师父）呢？有什么特别的理由来找我？
“行者启上道：“菩萨，我师父前在高老庄，又收了一个徒弟，唤名猪八戒，多蒙菩萨又赐法讳悟能。才行过黄风岭，今至八百里流沙河，乃是弱水三千，师父已是难渡。河中又有个妖怪，武艺高强，甚亏了悟能与他水面上大战三次，只是不能取胜，被他拦阻，不能渡河。因此特告菩萨，望垂怜悯。济渡他一济渡。”
- 行者向菩萨汇报说：“菩萨，我的师承以前在高老庄时，我收了一个新徒弟，名字叫猪八戒，多亏您赐予了我法号悟能。我们现在已经走过了黄风岭，来到了流沙河，这里的河水非常深，有三千丈那么深。而且河中还有一只妖怪，他的武艺非常高强。我们已经和他进行过一次战斗了，但是没有能够取得胜利。他在战斗中阻挠我们，使得我们无法成功渡过这条河。所以我现在特地来找您，希望能得到您的帮助，渡我们过去。”
菩萨道：“你这猴子，又逞自满，不肯说出保唐僧的话来么？”
- 菩萨对行者说：“你这个猴子，总是这么自以为是，不肯说出你是为了帮助唐僧取经的事情吗？”
行者道：“我们只是要拿住他，教他送我师父渡河。水里的事，我又弄不得精细，只是悟能寻着他窝巢，与他打话，想是不曾说出取经的勾当。”
- 行者回答道：“我们的目标是捉住那个妖怪，让他帮助我们把唐僧送到对岸。由于我在水下的动作不够灵活，所以我们只能让悟能去和他沟通。我们还没有告诉他我们是在取经的团队。”
菩萨道：那流沙河的妖怪，乃是卷帘大将临凡，也是我劝化的善信，教他保护取经之辈。你若肯说出是东土取经人呵，他决不与你争持，断然归顺矣。
- 菩萨解释说：“那流沙河里的妖怪其实是曾经的卷帘大将转世投胎而来。他之前被我教导，成为了一个保护取经之人的助手。如果你能告诉我你和你们是从东方来的，那么他一定会选择投降并且效忠于你们。”
行者道：“那怪如今怯战，不肯上崖，只在水里潜踪，如何得他归顺？我师如何得渡弱水？”
- 行者继续问道：“那个妖怪现在非常害怕，不敢上岸，而是一直藏在水里。这样我们怎么能够让他从我们这里获得支持，让我们能够顺利渡过河流呢？”
赏析
这首诗通过描述行者与菩萨的对话，展现了行者在面对困难时的困惑和无奈，以及他对取经目标的坚持。同时，也反映了行者对师傅的关心以及对妖怪的态度。诗中的语言通俗易懂，情节生动有趣，让人印象深刻。