菩萨即唤惠岸,袖中取出一个红葫芦儿,吩咐道:“你可将此葫芦,同孙悟空到流沙河水面上,只叫悟净,他就出来了。先要引他归依了唐僧,然后把他那九个骷髅穿在一处,按九宫布列,却把这葫芦安在当中,就是法船一只,能渡唐僧过流沙河界。”惠岸闻言,谨遵师命,当时与大圣捧葫芦出了潮音洞,奉法旨辞了紫竹林。有诗为证,诗曰:五行匹配合天真,认得从前旧主人。炼已立基为妙用,辨明邪正见原因。金来归性还同类,木去求情共复沦。二土全功成寂寞,调和水火没纤尘。
他两个不多时按落云头,早来到流沙河岸。猪八戒认得是木叉行者,引师父上前迎接。那木叉与三藏礼毕,又与八戒相见。八戒道:“向蒙尊者指示,得见菩萨,我老猪果遵法教,今喜拜了沙门。这一向在途中奔碌,未及致谢,恕罪恕罪。”行者道:
诗句翻译与注释:
- 木叉奉法收悟净 - 木叉,即唐僧的徒弟孙悟空,奉命去收服悟净。
- 菩萨即唤惠岸 - 菩萨(观音)召唤了惠岸(可能是一个弟子或助手)。
- 袖中取出一个红葫芦儿 - 菩萨从袖子里拿出了一个红色葫芦。
- 吩咐道:“你可将此葫芦,同孙悟空到流沙河水面上” - 菩萨命令惠岸和孙悟空一起前往流沙河边。
- 只叫悟净 - 菩萨让他们去找名叫悟净的人。
- 先要引他归依了唐僧,然后把他那九个骷髅穿在一处按九宫布列 - 他们需要先将悟净引导到唐僧身边,然后将他的九个骷髅穿在一起,按照九宫格排列。
- 就是法船一只,能渡唐僧过流沙河界 - 这样摆好之后,它就成了一艘法船,能够帮助唐僧渡过流沙河。
- 有诗为证,诗曰:五行匹配合天真,认得从前旧主人 - 这首诗描述了如何通过五行之术来匹配并利用这个葫芦。
- 金来归性还同类,木去求情共复沦 - 五行中的金可以归属性并回到同类之中,而木则可以去寻求帮助,共同恢复沉沦的状态。
- 二土全功成寂寞,调和水火没纤尘 - 最后,两个土元素的全功完成,使得水火调和而没有任何尘埃。
赏析:
这首诗描绘了《西游记》中一个重要的情节——木叉使用五行法术制服悟净的过程。通过五行的相生相克,展现了一种神秘且富有哲理的世界观,同时也揭示了正义最终会战胜邪恶的主题。诗中不仅详细描述了行动过程,还隐含着更深的哲理,比如万物皆有其归属和归宿,以及五行之间的相互作用和平衡。此外,通过五行法术的运用,也展现了修行者在面对困难时的坚持和智慧。