他欠起身来，把一个金击子，瞒窗眼儿，丢进他道房里，竟不睬他。
那呆子只管絮絮叨叨的唧哝，不期那两个道童复进房来取茶去献，只听得八戒还嚷甚么“人参果吃得不快活，再得一个儿吃吃才好。”清风听见心疑道：“明月，你听那长嘴和尚讲人参果还要个吃吃。师父别时叮咛，教防他手下人罗唣，莫敢是他偷了我们宝贝么？”明月回头道：“哥耶，不好了！不好了！
金击子如何落在地下？我们去园里看看来！”他两个急急忙忙的走去，只见花园开了，清风道：“这门是我关的，如何开了？”
又急转过花园，只见菜园门也开了。忙入人参园里，倚在树下，望上查数；颠倒来往，只得二十二个。明月道：“你可会算帐？”
清风道：“我会，你说将来。”明月道：“果子原是三十个。师父开园，分吃了两个，还有二十八个；适才打两个与唐僧吃，还有二十六个；如今止剩得二十二个，却不少了四个？不消讲，不消讲，定是那伙恶人偷了，我们只骂唐僧去来。”两个出了园门，径来殿上，指着唐僧，秃前秃后，秽语污言不绝口的乱骂；贼头鼠脑，臭短臊长，没好气的胡嚷。唐僧听不过道：“仙童啊，你闹的是甚么？消停些儿，有话慢说不妨，不要胡说散道的。”清风说：“你的耳聋？我是蛮话，你不省得？你偷吃了人参果，怎么不容我说。”唐僧道：“人参果怎么模样？”明月道：“才拿来与你吃，你说象孩童的不是？”唐僧道：“阿弥陀佛！那东西一见，我就心惊胆战，还敢偷他吃哩！就是害了馋痞，也不敢干这贼事。
诗句：
他欠起身来，把一个金击子，瞒窗眼儿，丢进他道房里，竟不睬他。
译文：
他不耐烦地坐起身，将一枚金击子，巧妙地藏在窗格的缝隙中，然后故意不看它。
注释：
- “他”指孙悟空（猪八戒）。
- “欠身”：表示不耐烦或生气的样子。
- “金击子”：一种古代用来敲打的工具。
- “瞒窗眼儿”：利用窗户上的小孔进行隐蔽操作。
- “道房”：指寺庙中的和尚居住的房间。
- “不睬”：故意不看某人或事物。
- “悟空”：对猪八戒的尊称。
- “馋痞”：这里形容猪八戒贪吃。
- “阿弥陀佛”：佛教用语，表示忏悔或安慰。
- “偷事”：指做见不得人的事。
赏析：
这是《西游记》第二十四回的开篇。诗中的孙悟空因为看到猪八戒在偷吃人参果而心生不满，故意装作不在意，实则暗中观察猪八戒的行动。诗中通过描绘人物的动作、神态和语言，生动地展现了猪八戒的性格特点和行为举止。同时，诗歌也反映了师徒四人之间深厚的友情和相互信任。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。