“你也是到此一场,看看我的山景何如。”那呆子不敢苦辞,只得随他走走。
二人携手相搀,概众小妖随后,上那花果山极巅之处。好山!自是那大圣回家,这几日,收拾得复旧如新,但见那:青如削翠,高似摩云。周围有虎踞龙蟠,四面多猿啼鹤唳。朝出云封山顶,暮观日挂林间。流水潺潺鸣玉-,涧泉滴滴奏瑶琴。山前有崖峰峭壁,山后有花木-华。上连玉女洗头盆,下接天河分派水。乾坤结秀赛蓬莱,清浊育成真洞府。丹青妙笔画时难,仙子天机描不就。玲珑怪石石玲珑,玲珑结彩岭头峰。日影动千条紫艳,瑞气摇万道红霞。洞天福地人间有,遍山新树与新花。八戒观之不尽,满心欢喜道:“哥啊,好去处!果然是天下第一名山!”行者道:“贤弟,可过得日子么?”八戒笑道:“你看师兄说的话,宝山乃洞天福地之处,怎么说度日之言也?“二人谈笑多时,下了山,只见路旁有几个小猴,捧着紫巍巍的葡萄,香喷喷的梨枣,黄森森的枇杷,红艳艳的杨梅,跪在路旁叫道:
【诗句】
你也是到此一场,看看我的山景何如。那呆子不敢苦辞,只得随他走走。二人携手相搀,概众小妖随后,上那花果山极巅之处。好山!自是那大圣回家,这几日,收拾得复旧如新,但见那:青如削翠,高似摩云。周围有虎踞龙蟠,四面多猿啼鹤唳。朝出云封山顶,暮观日挂林间。流水潺潺鸣玉-,涧泉滴滴奏瑶琴。山前有崖峰峭壁,山后有花木-华。上连玉女洗头盆,下接天河分派水。乾坤结秀赛蓬莱,清浊育成真洞府。丹青妙笔画时难,仙子天机描不就。玲珑怪石石玲珑,玲珑结彩岭头峰。日影动千条紫艳,瑞气摇万道红霞。洞天福地人间有,遍山新树与新花。八戒观之不尽,满心欢喜道:“哥啊,好去处!果然是天下第一名山!”行者道:“贤弟,可过得日子么?”八戒笑道:“你看师兄说的话,宝山乃洞天福地之处,怎么说度日之言也?“二人谈笑多时,下了山,只见路旁有几个小猴,捧着紫巍巍的葡萄,香喷喷的梨枣,黄森森的枇杷,红艳艳的杨梅,跪在路旁叫道:
【译文】
你也是来到这一片仙境,看看我这座山的风景如何?那猪八戒不敢勉强拒绝,只好随着师傅一同漫步前行。他们手牵手相搀着,众多小妖精跟随在后,来到了花果山的最高峰。这里的景色实在是太美了!自从孙悟空回家之后,这几天,这里被他重新打理得如同以前一样美丽,只看到青山翠绿、山峰高耸入云。四周群山环绕,山中常有猿声阵阵,山上山下都有各种鸟儿的叫声。早晨可以看到云雾缭绕的山顶,傍晚可以观赏到太阳挂在树林之间。山间的溪流潺潺流淌,发出如玉般的叮咚声,山涧的泉水叮咚作响,好像在弹奏着一首美妙的乐曲。山前方有险峻的山峰和悬崖峭壁,山的后面则是繁花似锦、树木葱郁的地方。山上还有仙女用来洗头发的水盆,山下则有像银河一般蜿蜒流淌的溪水。这里就像是天地间的仙境,比蓬莱仙岛还要美,这里的水质清澈纯净,养育出了无数的灵物。这里的景色被描绘得犹如画卷般美丽,连天上的仙子都无法用尽其美丽的笔触。这里的石头形状独特,色彩斑斓,就像一座五彩缤纷的彩岭;阳光照射下的山峰,每一条山径都映衬出紫色的花朵;山中的灵气让人感到温暖,仿佛万道红霞在空中飘荡。这里是一个真正的人间仙境,到处充满了新鲜嫩绿的树木和盛开的鲜花。猪八戒看着这一切,不禁感叹:“真是太美了!真是天下无双的好地方!”孙悟空说:“贤弟,你能在这里度过多少日子呢?”猪八戒笑着说:“你看师傅说话,这里明明是个宝地,哪里会是度日难熬的地方呢?”师徒二人一边欣赏美景,一边交谈着,不知不觉已经走出了花果山。当他们走下山来时,路边有几个小猴正在拿着紫色的葡萄、香甜的梨枣、黄色的枇杷、红色的杨梅,跪在地上向师徒们行礼喊道:“欢迎你们的到来!”