那伶俐虫接在手，看了道：“师父，你这葫芦长大，有样范，好看，却只是不中用。”行者道：“怎的不中用？”那怪道：“我这两件宝贝，每一个可装千人哩。”行者道：“你这装人的，何足稀罕？我这葫芦，连天都装在里面哩！”那怪道：“就可以装天？”行者道：“当真的装天。”那怪道：“只怕是谎。就装与我们看看才信，不然决不信你。”行者道：“天若恼着我，一月之间，常装他七八遭；不恼着我，就半年也不装他一次。”伶俐虫道：“哥啊，装天的宝贝，与他换了罢。”精细鬼道：“他装天的，怎肯与我装人的相换？伶俐虫道：“若不肯啊，贴他这个净瓶也罢。”行者心中暗喜道：“葫芦换葫芦，余外贴净瓶，一件换两件，其实甚相应！”即上前扯住那伶俐虫道：“装天可换么？”那怪道：“但装天就换，不换，我是你的儿子！”行者道：“也罢，也罢，我装与你们看看。”
那伶俐虫接在手，看了道：“师父，你这葫芦长大，有样范，好看，却只是不中用。”
译文：那只灵巧的小虫落在了孙悟空的手中，他看着葫芦说道：“师父，这个葫芦看起来很大，样子不错，很美观，但是它并不适合我们使用。”
注释：伶俐虫是一只善于察言观色的昆虫，它观察了葫芦的大小和形状后，认为它并不实用。
那怪道：“我这两件宝贝，每一个可装千人哩。”
译文：那怪物答道：“我手中的这两件法宝，每个可以容纳一千人。”
注释：这里指的是妖怪的两件法宝，它们每个都能容下一千个人。
行者道：“怎的不中用？” 那怪道：“我这两件宝贝，每一个可装千人哩。” 行者道：“你这装人的，何足稀罕？我这葫芦，连天都装在里面哩！”
译文：孙悟空问道：“为什么这些法宝不能用来装人呢？” 妖怪回答：“我的这两宝，每一件都可以容纳一千个人。” 孙悟空又说：“这些装人的法宝又有何稀奇？我的葫芦甚至可以装下天空！”
注释：孙悟空通过比较，表达了他认为妖怪的法宝虽然能装下很多人，但相比自己葫芦的神奇能力，则显得不那么珍贵。
那怪道：“就可以装天？”
译文：妖怪问：“那么，这些宝物真的能够装得下天？”
注释：妖怪好奇于孙悟空的葫芦究竟能装下多少东西，特别是对于“装天”这样的极限挑战。
行者道：“当真的装天。” 那怪道：“只怕是谎。就装与我们看看才信，不然决不信你。” 行者道：“天若恼着我，一月之间，常装他七八遭；不恼着我，就半年也不装他一次。”
译文：孙悟空自信地说自己的葫芦真的可以装天。妖怪对此半信半疑，怀疑孙悟空是在说谎。孙悟空回答说，如果天对他发怒，他可以在一个月内频繁地将天空装载其中；如果天不发怒，他甚至半年都不装一次天空。
注释：这句话展现了孙悟空对自己葫芦的无限信心和对天地法则的认知。
伶俐虫道：“哥啊，装天的宝贝，与他换了罢。”
精细鬼道：“他装天的，怎肯与我装人的相换？伶俐虫道：“若不肯啊，贴他这个净瓶也罢。”
译文：聪明的伶俐虫建议说，如果能将“装天的宝贝”与妖怪交换，那就最好不过了。而精明的精细鬼则表示反对，因为妖怪装天的法宝是不会轻易与人交换的。伶俐虫提出一个折衷方案：“如果你不愿意交换，那么我们就贴上他的净瓶吧。”
注释：伶俐虫的建议显示了它机智的一面，而精细鬼的担忧则是基于对妖怪性格的深刻理解。
行者心中暗喜道：“葫芦换葫芦，余外贴净瓶，一件换两件，其实甚相应！” 即上前扯住那伶俐虫道：“装天可换么？” 那怪道：“但装天就换，不换，我是你的儿子！” 行者道：“也罢，也罢，我装与你们看看。”
译文：孙悟空心中暗自高兴，觉得这是一个好主意。于是他上前抓住伶俐虫问道：“如果可以的话，你能跟我换取装天的法宝吗？” 那怪物回答道：“只要装了天就换。” 如果对方不换，他就是孙悟空的儿子。 最后孙悟空说：“好吧，好吧，我就把葫芦给你们看看。”