你道他来问谁？好大圣，按落云头，去郡城脚下，摇身一变，变做个游方的云水全真，左臂上挂着一个水火篮儿，手敲着渔鼓，口唱着道情词，近城门，迎着两个道士，当面躬身道：

“道长，贫道起手。”那道士还礼道：“先生那里来的？”行者道：

“我弟子云游于海角，浪荡在天涯；今朝来此处，欲募善人家。

动问二位道长，这城中那条街上好道？那个巷里好贤？我贫道好去化些斋吃。”那道士笑道：“你这先生，怎么说这等败兴的话？”行者道：“何为败兴？”道士道：“你要化些斋吃，却不是败兴？”行者道：“出家人以乞化为由，却不化斋吃，怎生有钱买？”

道士笑道：“你是远方来的，不知我这城中之事。我这城中，且休说文武官员好道，富民长者爱贤，大男小女见我等拜请奉斋，这般都不须挂齿，头一等就是万岁君王好道爱贤。”行者道：“我贫道一则年幼，二则是远方乍来，实是不知。烦二位道长将这里地名、君王好道爱贤之事，细说一遍，足见同道之情。”道士说：“此城名唤车迟国，宝殿上君王与我们有亲。”行者闻言呵呵笑道：“想是道士做了皇帝？”他道：“不是。只因这二十年前，民遭亢旱，天无点雨，地绝谷苗，不论君臣黎庶，大小人家，家家沐浴焚香，户户拜天求雨。正都在倒悬捱命之处，忽然天降下三个仙长来，俯救生灵。”行者问道：“是那三个仙长？”道士说：“便是我家师父。”行者道：“尊师甚号？”道士云：

诗句

你道他来问谁？好大圣，按落云头，去郡城脚下，摇身一变，变做个游方的云水全真，左臂上挂着一个水火篮儿，手敲着渔鼓，口唱着道情词，近城门，迎着两个道士，当面躬身道：    
“道长，贫道起手。”那道士还礼道：“先生那里来的？”行者道：    
“我弟子云游于海角，浪荡在天涯；今朝来此处，欲募善人家。    
动问二位道长，这城中那条街上好道？那个巷里好贤？我贫道好去化些斋吃。”那道士笑道：“你这先生，怎么说这等败兴的话？”行者道：“何为败兴？”道士道：“你要化些斋吃，却不是败兴？”行者道：“出家人以乞化为由，却不化斋吃，怎生有钱买？”    
道士笑道：“你是远方来的，不知我这城中之事。我这城中，且休说文武官员好道，富民长者爱贤，大男小女见我等拜请奉斋，这般都不须挂齿，头一等就是万岁君王好道爱贤。”行者道：“我贫道一则年幼，二则是远方乍来，实是不知。烦二位道长将这里地名、君王好道爱贤之事，细说一遍，足见同道之情。”道士说：“此城名唤车迟国，宝殿上君王与我们有亲。”行者闻言呵呵笑道：“想是道士做了皇帝？”他道：“不是。只因这二十年前，民遭亢旱，天无点雨，地绝谷苗，不论君臣黎庶，大小人家，家家沐浴焚香，户户拜天求雨。正都在倒悬捱命之处，忽然天降下三个仙长来，俯救生灵。”行者问道：“是那三个仙长？”道士说：“便是我家师父。”行者道：“尊师甚号？”道士云：

译文

你问他来问谁呢？这位大圣孙悟空，他按落了云头，去了郡城的脚下，摇身一变，变成个游方的云水全真，左手上挂着一个水火篮子，手里拿着渔鼓，嘴里念着道情词曲，靠近城门，迎面遇到了两个道士，面对面地躬身行礼道：“道长，贫道要开始讲经啦。”那两位道士还礼说道：“先生是从哪里来的？”孙悟空道：“我弟子云游四海，飘泊天涯；今日来到此地，想要寻找善人家居住。请问二位道长，这城中哪条街道上的道术最好？哪个巷子里修行最好？我贫道愿意去化些斋饭充饥。”那两位道士笑道：“你这先生，怎么说出这样没劲的话？”孙悟空疑惑道：“什么是没劲的话？”道士笑道：“你想化些斋饭吃，难道不是没劲吗？”孙悟空道：“出家人以乞讨为业，为什么不化斋吃？我到哪里去弄钱买斋食？”    
道士笑道：“你是从远处来的，不知道我们这里的情况。我们这里的城里，不要说文武百官的道术好，就连那些富人和长者也都喜好修道，连男女老少见到我们都要拜请施舍斋饭。像这样的情况都不必在意。最重要的还是我们的皇上好道和爱人贤德。”孙悟空惊讶道：“我弟子只是年幼，又远道而来，实在不清楚这些事。麻烦两位道长详细说明一下这里的地名和皇上如何爱好修道的事情。”道士说：“这个城市叫做车迟国，皇宫里的皇上和我们有亲戚关系。”孙悟空笑道：“想是道士已经当了皇帝吧？”道士说：“并非如此。只是因为这二十年前，百姓遭受干旱之苦，天空没有一点雨水，地上没有一点庄稼，无论是官位高低的人、平民百姓，每家每户都沐浴焚香祈祷下雨。就在大家绝望的时候，突然天上出现了三个仙长下来救助众生。”孙悟空好奇地问：“是那三个仙长？”道士答道：“就是我们家的师父。”孙悟空疑惑道：“尊师叫什么名字？”道士回答说：“尊师的名字是玄奘。”

注释

  • 这首诗是《西游记》第四十四回中的一节。
  • “你道他来问谁？”中的“他”指的是孙悟空。
  • “你问我弟子”中的“你”是指对话中提及的两位道士。
  • “云水全真”是一种道家修行者的称号，指云游四方的道士。
  • “摇身一变”，形容孙悟空变化多端的能力。
  • “动问二位道长”中的“动问”意为询问。
  • “宝殿上君王与我们有亲”中的“宝殿”指的是皇宫。
  • “亢旱”表示严重的干旱。
  • “天无点雨”意指天空长时间不降雨。
  • “俯救生灵”指仙人降临拯救众生。
  • “这城中那条街上好道”中的“好道”在这里指的是道教修行。
  • “大男小女”指男女老少。
  • “施舍斋饭”是佛教用语，指布施食物给需要的人。
  • “陛下好道爱贤”中的“陛下”指的是皇帝。
  • “云水全真”与“水火篮子”“渔鼓”和“道情词曲”结合，形象描述了孙悟空化身的道士形象和行为。

赏析

这首诗通过对话形式展现了孙悟空在车迟国的冒险经历。首先，孙悟空向两位道士询问当地的修行情况，而这两位道士则向他详细讲述了当地皇帝的好道及对修行者的尊重。最后，孙悟空被一位自称是玄奘的高人引入皇宫，进一步体验了道教的氛围和文化。整首诗充满了神话色彩，通过对不同宗教文化的描绘反映了古代社会对宗教信仰的重视以及对修行者的尊敬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。